1
00:00:04,440 --> 00:00:05,140
Subeditado por P
....
2
00:00:05,141 --> 00:00:05,640
Subeditado por Pe
....
3
00:00:05,641 --> 00:00:06,140
Subeditado por Per
....
4
00:00:06,141 --> 00:00:06,640
Subeditado por Prensa
....
5
00:00:06,641 --> 00:00:07,140
Subeditado por PersW
....
6
00:00:07,141 --> 00:00:07,640
Subeditado por PersWi
....
7
00:00:07,641 --> 00:00:11,740
Subeditado por PersWiz
4AllTimesSake 2019 Disfruta ;)
8
00:01:24,559 --> 00:01:26,859
es el año
después de la Colonia 195.....
9
00:01:27,609 --> 00:01:30,869
Un grupo de ciudadanos de la colonia.
hostil hacia la Alianza...
10
00:01:30,869 --> 00:01:35,989
...envió hombres jóvenes a la Tierra
en cinco Gundams.
11
00:01:35,989 --> 00:01:38,949
El nombre del proyecto era
Operación Meteoro.
12
00:01:39,949 --> 00:01:42,219
Al final de una batalla complicada...
13
00:01:42,219 --> 00:01:45,009
...el único líder revolucionario,
Treize Khushrenada...
14
00:01:45,009 --> 00:01:48,469
...asumió la tarea de cerrar
el telón de una era...
15
00:01:48,469 --> 00:01:50,049
...y murió en batalla.
16
00:01:50,379 --> 00:01:52,849
Eso dio paso al nacimiento...
17
00:01:52,849 --> 00:01:55,469
...de la esfera terrestre
Nación unificada.
18
00:01:56,099 --> 00:01:58,939
Después de la Colonia 196.
19
00:01:59,469 --> 00:02:03,059
No quedan armas militares
en la Esfera Terrestre.
20
00:02:03,059 --> 00:02:05,909
Sin embargo, mientras
la humanidad existe...
21
00:02:05,909 --> 00:02:08,369
...siempre habrá batallas.
22
00:02:24,289 --> 00:02:26,079
Esto es agua.
23
00:02:26,079 --> 00:02:27,789
He confirmado nuestro objetivo.
24
00:02:28,169 --> 00:02:29,679
Me he fijado.
25
00:02:32,509 --> 00:02:33,929
¿Neo-titanio?
26
00:02:34,429 --> 00:02:37,099
¿Cómo llegó esto aquí?
27
00:02:55,949 --> 00:03:00,619
Mientras continúe la paz,
no hay necesidad de Gundams.
28
00:03:00,619 --> 00:03:02,629
Es difícil separarse de ellos.
29
00:03:02,629 --> 00:03:04,669
No, está bien.
30
00:03:04,999 --> 00:03:07,379
Apurémonos y enviémoslos.
al sol...
31
00:03:07,379 --> 00:03:09,329
...con este bloque de eliminación.
32
00:03:09,329 --> 00:03:10,499
Bien.
33
00:03:31,569 --> 00:03:34,319
Adiós, mi Sandrock.
34
00:03:34,319 --> 00:03:36,249
Hasta luego, viejo amigo.
35
00:03:41,119 --> 00:03:44,249
Wufei no trajo
suyo después de todo.
36
00:03:44,249 --> 00:03:45,509
No, no lo hizo.
37
00:03:45,509 --> 00:03:49,829
Heero y Trowa enviaron sus
Gundams para mí de inmediato.
38
00:03:49,829 --> 00:03:52,549
Me pregunto cómo estarán todos.
39
00:03:55,509 --> 00:03:58,229
En los recursos naturales
satélite MO-II...
40
00:03:58,229 --> 00:04:00,649
...se estaba llevando a cabo una ceremonia...
41
00:04:00,649 --> 00:04:05,889
...para conmemorar el primer aniversario
del fin de la guerra.
42
00:04:05,969 --> 00:04:07,149
Hace un año...
43
00:04:07,149 --> 00:04:10,529
...la gente no tenía paz
mentalidad para disfrutar la Navidad.
44
00:04:10,529 --> 00:04:12,369
Seguro que las cosas han cambiado.
45
00:04:12,369 --> 00:04:16,819
Estamos aquí para recordar
las muchas vidas perdidas...
46
00:04:16,819 --> 00:04:20,119
...como resultado de una guerra tonta.
47
00:04:20,119 --> 00:04:24,119
Sin embargo, esas vidas fueron
no se pierde en vano.
48
00:04:24,119 --> 00:04:26,549
Eso es porque los muchos
almas difuntas...
49
00:04:26,549 --> 00:04:32,289
...nos dejó valiosas lecciones
y herramientas para la reflexión.
50
00:04:32,289 --> 00:04:37,549
Así que finalmente hemos estado
capaz de alcanzar la paz.
51
00:04:37,549 --> 00:04:39,769
Esas muchas vidas preciosas han
conviértete en la base...
52
00:04:39,769 --> 00:04:42,759
El presidente no lo entiende.
53
00:04:42,759 --> 00:04:46,889
Es más difícil mantener la paz
que alcanzarlo.
54
00:04:46,889 --> 00:04:48,519
Él entiende eso.
55
00:04:48,519 --> 00:04:50,149
De lo contrario, el gobierno...
56
00:04:50,149 --> 00:04:53,559
...no respaldaría financieramente
nosotros “Prevendores”.
57
00:04:53,559 --> 00:04:58,609
Es bastante inteligente para ser una persona.
elegidos democráticamente.
58
00:04:58,779 --> 00:05:01,819
Seguro que te puedes perder el
resto de la ceremonia?
59
00:05:01,819 --> 00:05:04,329
Los preventores sólo ponen
apagar incendios.
60
00:05:04,329 --> 00:05:06,869
Estas ceremonias no nos convienen.
61
00:05:06,869 --> 00:05:07,839
¿Y?
62
00:05:07,839 --> 00:05:10,549
Existe la posibilidad de que
el Neo-titanio...
63
00:05:10,549 --> 00:05:12,549
...es del decimotercero
constelación.
64
00:05:12,549 --> 00:05:15,709
Quieres decir que es nuevo
¿modelo de traje móvil?
65
00:05:15,709 --> 00:05:17,139
Estoy usando varias fuentes...
66
00:05:17,139 --> 00:05:19,299
...para determinar de dónde viene.
67
00:05:19,719 --> 00:05:23,339
Tenemos que apagar este fuego
mientras aún es pequeño.
68
00:05:23,339 --> 00:05:25,809
Esto no va a
ser igual de simple...
69
00:05:25,809 --> 00:05:27,599
...como nuestras últimas misiones.
70
00:05:27,929 --> 00:05:29,269
Estoy de acuerdo.
71
00:05:41,359 --> 00:05:42,749
Como sabes...
72
00:05:42,749 --> 00:05:45,739
...han pasado sólo siete años...
73
00:05:45,739 --> 00:05:48,789
...desde Colonia L3 X-18999
fue completado.
74
00:05:48,789 --> 00:05:51,299
Hemos invitado a gente de la Tierra.
para venir a vivir aquí...
75
00:05:51,299 --> 00:05:52,759
...pero nuestra economía inestable...
76
00:05:52,759 --> 00:05:57,039
...está impidiendo que la población
de crecer.
77
00:05:57,039 --> 00:05:59,309
El problema es si
los ciudadanos entienden...
78
00:05:59,309 --> 00:06:02,969
...que son miembros de la
Nación Unificada de la Esfera Terrestre.
79
00:06:02,969 --> 00:06:05,019
No se puede esperar una estabilidad
estilo de vida...
80
00:06:05,019 --> 00:06:08,969
...si la propia colonia está sola
está prosperando.
81
00:06:08,969 --> 00:06:11,979
Pero nos han dicho
que muchos ciudadanos aquí...
82
00:06:11,979 --> 00:06:15,309
...esperanza de un líder fuerte
para levantarnos y guiarlos.
83
00:06:15,309 --> 00:06:19,939
Alguien como tú,
Viceministro de Relaciones Exteriores Darlian.
84
00:06:25,109 --> 00:06:26,749
Es una pena.
85
00:06:26,749 --> 00:06:31,749
Finalmente, la verdadera paz y
la libertad ha sido alcanzada...
86
00:06:31,749 --> 00:06:33,039
...y sin embargo...
87
00:06:43,589 --> 00:06:45,389
Sea amable con ella.
88
00:06:45,389 --> 00:06:46,849
Entendido, señor.
89
00:06:47,969 --> 00:06:50,679
Nuestro esquema está completo ahora.
90
00:06:50,679 --> 00:06:52,229
Así es.
91
00:06:52,979 --> 00:06:55,699
Los que carecen de liderazgo
debería dejar paso...
92
00:06:55,699 --> 00:06:57,449
...para quienes lo poseen.
93
00:06:59,559 --> 00:07:03,819
Es nuestro más sincero deseo que
la paz durará para siempre.
94
00:07:05,699 --> 00:07:07,919
No hay nada malo con
deseando la paz.
95
00:07:07,919 --> 00:07:12,239
La verdadera pregunta es si
la humanidad está preparada para ello.
96
00:07:12,239 --> 00:07:16,049
Sólo tendremos que enseñar
enseñarles cómo afrontarlo.
97
00:07:16,049 --> 00:07:17,259
¿Verdad, Dekim?
98
00:07:17,259 --> 00:07:20,139
Correcto, señorita Mariemaia.
99
00:07:20,959 --> 00:07:24,059
Mi padre me confió
Estos regalos de Navidad.
100
00:07:24,059 --> 00:07:26,379
debo entregarlos a
la gente.
101
00:07:35,779 --> 00:07:41,059
No puedo creer lo pequeño
la multitud es hoy.
102
00:07:41,479 --> 00:07:46,739
Parece que esta colonia tiene
otras formas de entretenimiento.
103
00:07:46,739 --> 00:07:48,739
¿Otras formas de entretenimiento?
104
00:07:49,819 --> 00:07:51,079
¿Qué quieres decir?
105
00:07:51,079 --> 00:07:53,049
Voy a comprobarlo.
106
00:07:54,869 --> 00:07:56,039
Trova?
107
00:08:00,289 --> 00:08:01,749
Trova...
108
00:08:12,179 --> 00:08:14,099
¿La Fundación Barton?
109
00:08:14,099 --> 00:08:16,029
Supongo que aún no se ha rendido.
110
00:08:16,849 --> 00:08:20,309
O tal vez sea la hija de Leia.
111
00:08:20,309 --> 00:08:22,769
Creo que se llamaba Mariemaia.
112
00:08:32,699 --> 00:08:34,409
Oye, sin nombre...
113
00:08:35,619 --> 00:08:40,289
te mostraré algo
Nunca se lo he mostrado a nadie.
114
00:08:40,419 --> 00:08:44,129
Su nombre es Mariemaia;
ella es la hija de mi hermana.
115
00:08:44,129 --> 00:08:50,849
Ella será la líder de la Tierra.
después de que lo conquistemos.
116
00:09:04,149 --> 00:09:06,019
Mariemaia Barton.
117
00:09:06,019 --> 00:09:09,109
Nacido en After Colony 189.
118
00:09:09,109 --> 00:09:12,169
Fallecido dos años
después de su nacimiento.
119
00:09:12,169 --> 00:09:13,629
Padre: Desconocido.
120
00:09:13,629 --> 00:09:15,749
Es Navidad.
121
00:09:15,749 --> 00:09:18,259
Pero siempre hay alguien
se queda atascado trabajando.
122
00:09:19,499 --> 00:09:21,759
No sabía que Trowa tenía una sobrina.
123
00:09:21,759 --> 00:09:23,339
Eso dicen los registros.
124
00:09:23,339 --> 00:09:26,509
Pero los Trowa que conocemos
No es el verdadero Trowa Barton.
125
00:09:26,509 --> 00:09:28,269
Bien, casi lo olvido.
126
00:09:30,129 --> 00:09:31,269
¿Vas a ir?
127
00:09:31,269 --> 00:09:32,389
Sí.
128
00:09:34,389 --> 00:09:36,389
Relena ha sido secuestrada.
129
00:09:37,849 --> 00:09:40,739
Cualquier cosa por la persona que amas.
130
00:09:41,349 --> 00:09:42,689
Camaradas.
131
00:09:42,689 --> 00:09:47,689
Ha llegado el momento de levantarse
para la señorita Mariemaia.
132
00:09:47,689 --> 00:09:50,659
Les agradecemos a todos
por tus esfuerzos...
133
00:09:50,659 --> 00:09:52,829
...para tolerar el
intolerable...
134
00:09:52,829 --> 00:09:55,249
...y soportar lo insoportable
durante este último año.
135
00:09:55,249 --> 00:09:59,329
hoy estas empezando
¡en el camino a la gloria!
136
00:09:59,329 --> 00:10:01,629
El despertar de una nueva
humanidad...
137
00:10:01,629 --> 00:10:04,549
...será activado por
los soldados de Mariemaia...
138
00:10:04,549 --> 00:10:07,799
...y seremos el símbolo
de esperanza para el pueblo.
139
00:10:07,799 --> 00:10:09,179
Pero primero...
140
00:10:09,179 --> 00:10:14,379
...debemos eliminar
todos los elementos amenazantes.
141
00:10:15,009 --> 00:10:17,509
¡Trowa Barton, al frente!
142
00:10:26,979 --> 00:10:28,439
Sostenlo.
143
00:10:28,439 --> 00:10:29,569
Wufei.
144
00:10:37,319 --> 00:10:38,669
Esto es agua.
145
00:10:38,669 --> 00:10:41,629
Responder en líneas secretas
D a R.
146
00:10:41,629 --> 00:10:42,799
Esto es Fuego.
147
00:10:42,799 --> 00:10:44,709
La línea está asegurada; adelante.
148
00:10:45,619 --> 00:10:47,719
Descubrí dónde
el incendio comenzó.
149
00:10:47,719 --> 00:10:49,709
¿Es L3?
150
00:10:49,709 --> 00:10:51,719
Tus instintos todavía me sorprenden.
151
00:10:51,719 --> 00:10:55,269
No fue difícil darse cuenta,
considerando las áreas buscadas.
152
00:10:55,269 --> 00:10:57,809
¿Determinó usted cuál
colonia que es?
153
00:10:57,809 --> 00:11:01,309
La nueva colonia, X-18999.
154
00:11:01,309 --> 00:11:03,099
¿Quién es el líder?
155
00:11:03,099 --> 00:11:04,189
Mariemaia Bartón.
156
00:11:04,809 --> 00:11:07,269
¿Bartón?
157
00:11:09,019 --> 00:11:11,409
Como temía, llegamos demasiado tarde.
158
00:11:11,409 --> 00:11:14,119
Espero que declaren
independencia o guerra...
159
00:11:14,119 --> 00:11:15,999
...contra la Tierra dentro
unas horas.
160
00:11:15,999 --> 00:11:17,959
Y las malas noticias
no termina ahí.
161
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
¿Qué más?
162
00:11:18,959 --> 00:11:21,749
Viceministro de Asuntos Exteriores Darlian
ha estado desaparecido...
163
00:11:21,749 --> 00:11:24,329
...desde su último oficial
visita a X-18999.
164
00:11:24,329 --> 00:11:25,499
¡¿Relena?!
165
00:11:25,499 --> 00:11:27,049
Creo que será mejor que nos demos prisa.
166
00:11:27,049 --> 00:11:28,459
Roger.
167
00:11:28,459 --> 00:11:30,799
Cambiaremos nuestra cita
punto.
168
00:11:47,729 --> 00:11:50,369
Entonces estás despierto.
169
00:11:50,899 --> 00:11:52,439
¿Quién eres?
170
00:11:56,149 --> 00:11:57,659
¿A ti también te han secuestrado?
171
00:11:57,659 --> 00:11:58,669
No.
172
00:11:58,669 --> 00:12:02,289
yo soy el que ordeno
trajiste aquí.
173
00:12:02,289 --> 00:12:04,119
¿De qué estás hablando?
174
00:12:04,489 --> 00:12:07,999
Mi nombre es mariemaia
Khushrenada.
175
00:12:07,999 --> 00:12:10,219
Hija de Treize
Khushrenada.
176
00:12:10,219 --> 00:12:11,709
Estás bromeando.
177
00:12:12,459 --> 00:12:13,809
No es ninguna broma.
178
00:12:13,809 --> 00:12:16,349
Ha sido probado a través de
Pruebas de ADN.
179
00:12:16,349 --> 00:12:17,139
Pero...
180
00:12:17,139 --> 00:12:20,009
He oído que hay un llamado
mundo adulto...
181
00:12:20,009 --> 00:12:21,189
...que los niños no entienden.
182
00:12:21,189 --> 00:12:23,269
Así que no puedo empezar a explicar...
183
00:12:23,269 --> 00:12:25,729
...cómo he llegado a vivir
en este mundo.
184
00:12:26,679 --> 00:12:29,109
Pero los hechos son los hechos.
185
00:12:29,109 --> 00:12:31,529
Y tengo la intención de llevar
cumplir los deseos de mi padre.
186
00:12:31,529 --> 00:12:34,579
no se quien ha estado
contándote estas historias.
187
00:12:34,579 --> 00:12:36,079
Pero estás equivocado.
188
00:12:36,079 --> 00:12:37,239
¡Suficiente!
189
00:12:38,029 --> 00:12:39,369
Eso es suficiente.
190
00:12:39,369 --> 00:12:42,869
He sido elegido para liderar
la Nación Unificada de la Esfera Terrestre.
191
00:12:42,869 --> 00:12:45,079
¡No permitiré conversaciones tan groseras!
192
00:12:49,459 --> 00:12:50,759
No es nada.
193
00:12:50,759 --> 00:12:51,799
Sal de la habitación.
194
00:12:51,799 --> 00:12:52,919
¡Señora!
195
00:12:56,459 --> 00:12:59,219
Esta habitación está bajo vigilancia.
196
00:12:59,219 --> 00:13:01,679
Así que no intentes nada gracioso.
197
00:13:03,849 --> 00:13:06,979
Te estoy conociendo así
por respeto...
198
00:13:06,979 --> 00:13:10,059
...por el hecho de que tú
alguna vez fueron la Reina Relena.
199
00:13:10,059 --> 00:13:11,819
Tenga más cuidado en el futuro.
200
00:13:12,519 --> 00:13:14,529
Déjame preguntarte esto.
201
00:13:14,529 --> 00:13:16,909
¿Qué planeas hacer?
conmigo ahora?
202
00:13:16,909 --> 00:13:19,569
Lo descubrirás muy pronto.
203
00:13:39,259 --> 00:13:41,629
¿Qué planeas hacer?
204
00:13:41,929 --> 00:13:47,059
Se supone que debo irme
a X-18999 con Heero.
205
00:13:47,059 --> 00:13:52,059
Estoy seguro de que vamos a tener
Fue una gran fiesta allí.
206
00:13:52,059 --> 00:13:53,659
¿Sin los Gundams?
207
00:13:53,659 --> 00:13:56,619
¿Has olvidado que nosotros no?
¿Ya tenemos nuestros Gundams?
208
00:13:56,619 --> 00:13:59,399
Heero dice eso de verdad.
No hace ninguna diferencia.
209
00:13:59,399 --> 00:14:00,609
P-Pero aún así...
210
00:14:00,909 --> 00:14:02,779
¡No te preocupes!
211
00:14:02,779 --> 00:14:05,419
Ni siquiera lo sabemos
quién es el enemigo todavía.
212
00:14:05,419 --> 00:14:10,119
Y puede que ni siquiera
ser una necesidad para nuestros Gundams.
213
00:14:12,459 --> 00:14:15,259
Incluso si se convierte
una batalla de mobilesuit...
214
00:14:15,259 --> 00:14:19,669
...podríamos robar un par
de sus trajes y contraatacar.
215
00:14:21,969 --> 00:14:23,479
Si lo dejas en paz...
216
00:14:23,479 --> 00:14:26,769
...Quatre siempre asume la culpa
él mismo para todo.
217
00:14:26,769 --> 00:14:29,149
Un día dirá eso.
su falta de esfuerzo...
218
00:14:29,149 --> 00:14:34,889
...es la razón por la que no hay aire
en el espacio exterior.
219
00:14:37,979 --> 00:14:43,119
Nos enfrentamos a un gran peligro.
y he tomado el único medio
220
00:14:43,119 --> 00:14:45,459
...para contrarrestar esta situación...
221
00:14:46,449 --> 00:14:49,449
Duo, voy a salir a
recuperar nuestros Gundams.
222
00:14:49,449 --> 00:14:50,659
¡¿Qué?!
223
00:14:50,659 --> 00:14:53,339
Pero ya nos hemos deshecho
¡De ellos al sol!
224
00:14:53,339 --> 00:14:57,679
Si me fuera ahora, todavía podría
para llegar a tiempo.
225
00:14:58,499 --> 00:14:59,959
Está bien.
226
00:14:59,959 --> 00:15:01,009
¡Buena suerte!
227
00:15:01,839 --> 00:15:05,439
va a ser imposible
para comunicarnos en tiempo real...
228
00:15:05,439 --> 00:15:07,899
...entonces contactémonos
regularmente por correo.
229
00:15:07,899 --> 00:15:08,769
Entendido.
230
00:15:08,769 --> 00:15:10,109
Que tengas un buen viaje.
231
00:15:10,109 --> 00:15:11,929
Eso también se aplica a ti.
232
00:15:23,069 --> 00:15:24,539
¿Hemos terminado?
233
00:15:24,539 --> 00:15:26,369
El atraque está completo.
234
00:15:26,369 --> 00:15:29,619
Pero la dirección controla
son extremadamente delicados.
235
00:15:29,619 --> 00:15:31,529
Pilotas la nave espacial.
236
00:15:31,529 --> 00:15:33,049
Sí, no hay problema.
237
00:15:37,619 --> 00:15:41,049
Estoy agradecido de tenerte
chicos, acompáñame, Rashid.
238
00:15:41,049 --> 00:15:43,709
No lo menciones, Maestro Quatre.
239
00:15:43,709 --> 00:15:46,299
Para empezar, todo es culpa mía.
240
00:15:46,799 --> 00:15:49,939
Si no hubiera mencionado enviar
los Gundams al sol...
241
00:15:49,939 --> 00:15:51,729
...esto no habría sucedido.
242
00:15:51,729 --> 00:15:54,779
Nadie podría haber predicho
esto sucedería.
243
00:15:54,779 --> 00:15:58,389
concentrémonos en
el problema inmediato.
244
00:15:58,389 --> 00:16:00,369
Sí, tienes razón.
245
00:16:00,369 --> 00:16:03,159
¿Crees que todavía podemos
ponerse al día...
246
00:16:03,159 --> 00:16:04,989
...al bloque de eliminación de Gundam?
247
00:16:05,569 --> 00:16:09,739
El bloque dura más de cincuenta días.
lejos de la órbita de Venus.
248
00:16:09,739 --> 00:16:12,589
Con este interplanetario
Barco de transporte...
249
00:16:12,589 --> 00:16:13,959
...apenas deberíamos
ponerse al día.
250
00:16:13,959 --> 00:16:16,629
No te preocupes, todo
funcionará bien.
251
00:16:16,629 --> 00:16:20,919
No querríamos volver
para encontrar la Tierra desaparecida.
252
00:16:20,919 --> 00:16:23,419
Todo depende de nosotros.
253
00:16:48,699 --> 00:16:51,619
he vuelto a ser
el dios de la muerte.
254
00:17:13,259 --> 00:17:16,469
Hasta luego... amigo.
255
00:17:20,099 --> 00:17:21,489
¡¿Qué pasó?!
256
00:17:21,489 --> 00:17:23,399
¡¿Por qué no explota?!
257
00:17:23,729 --> 00:17:25,279
¡¿Qué hice mal?!
258
00:17:25,279 --> 00:17:26,439
¡Dúo!
259
00:17:29,279 --> 00:17:32,239
Deathscythe es excelente
obra de arte!
260
00:17:32,659 --> 00:17:36,029
Piensa en una mejor manera
en lugar de destruirlo.
261
00:17:36,029 --> 00:17:41,709
No dejaré que mi amigo sea
¡Usado para destrucción masiva!
262
00:17:43,959 --> 00:17:45,929
Entonces estabas planeando
para matarme...
263
00:17:45,929 --> 00:17:47,969
...después de que destruyeste
Guadaña de la muerte.
264
00:17:47,969 --> 00:17:49,769
Iba a matar a todos aquí.
265
00:17:49,769 --> 00:17:51,509
Incluyéndome a mí.
266
00:17:51,509 --> 00:17:53,189
Si eso significara paz
para esta colonia...
267
00:17:53,189 --> 00:17:55,359
...sería el Dios de la Muerte
cualquier día.
268
00:17:55,359 --> 00:17:58,809
Si fueras tan lejos,
Entonces intenta burlarte de mí.
269
00:17:58,809 --> 00:17:59,779
¿Qué?
270
00:17:59,779 --> 00:18:02,239
¡Dúo, roba Deathscythe!
271
00:18:02,239 --> 00:18:03,399
¡¿Eh?!
272
00:18:03,399 --> 00:18:05,619
¡Olvídate de la Operación Meteoro!
273
00:18:05,619 --> 00:18:07,819
Llévalo a la Tierra ahora.
274
00:18:08,239 --> 00:18:11,039
Hay un hombre llamado Howard
en el Océano Pacífico.
275
00:18:11,039 --> 00:18:12,869
Puedes confiar en él.
276
00:18:12,869 --> 00:18:15,579
Por supuesto, ve como
el dios de la muerte.
277
00:18:17,369 --> 00:18:19,339
El Dios de la Muerte.
278
00:18:19,339 --> 00:18:24,209
Es mucho mejor que ser
el héroe de una masacre.
279
00:18:26,749 --> 00:18:29,679
Nos metimos en todos esos problemas
sólo para obtener la paz.
280
00:18:29,679 --> 00:18:33,969
Ahora alguien tiene que ayudar
mantenerlo, ¿verdad?
281
00:18:33,969 --> 00:18:35,139
¿Heero?
282
00:18:36,719 --> 00:18:40,319
Si quisieras dormir,
¿Por qué no lo dijiste?
283
00:19:05,159 --> 00:19:07,079
¿Estás perdido?
284
00:19:08,539 --> 00:19:10,799
Dije, ¿estás perdido?
285
00:19:10,799 --> 00:19:13,679
He estado perdido desde entonces
Yo nací.
286
00:19:13,679 --> 00:19:16,089
Oh, eso es muy triste.
287
00:19:16,089 --> 00:19:18,229
Bueno, no estoy perdido.
288
00:19:18,229 --> 00:19:20,179
Voy a llevar a Mary a pasear.
289
00:19:24,769 --> 00:19:26,059
Aquí.
290
00:19:26,059 --> 00:19:28,399
Te daré esta flor.
291
00:19:31,399 --> 00:19:33,039
¡Espérame, María!
292
00:19:33,039 --> 00:19:34,609
¡María!
293
00:19:50,209 --> 00:19:51,969
Misión completa.
294
00:21:11,039 --> 00:21:12,579
¡Eso es ridículo!
295
00:21:12,579 --> 00:21:16,009
Te refieres a usar el Gundam
¡¿Como herramienta de matanza?!
296
00:21:16,009 --> 00:21:18,049
¡Esto es una guerra!
297
00:21:18,049 --> 00:21:20,849
Sacrificar al general
El público no tiene relevancia.
298
00:21:20,849 --> 00:21:21,809
¿Entendido?
299
00:21:21,809 --> 00:21:24,139
¡Ahora vuelve a entrenarlo de inmediato!
300
00:21:24,139 --> 00:21:29,819
Nuestra arma no tiene uso
¡Por la bondad humana!
301
00:21:29,819 --> 00:21:31,149
Tienes razón.
302
00:21:31,149 --> 00:21:33,869
Pero ¿realmente crees...
303
00:21:33,869 --> 00:21:38,909
...Heero Yuy estaría encantado.
¿Si aniquilamos a la humanidad?
304
00:21:40,069 --> 00:21:41,869
¡Heero! ¡Oye, Heero!
305
00:21:42,529 --> 00:21:44,119
¡Despierta!
306
00:21:45,409 --> 00:21:46,539
¿Qué es?
307
00:21:46,539 --> 00:21:50,619
La niña está a punto
para emitir un comunicado.
308
00:21:50,619 --> 00:21:54,719
Nosotros, en la Colonia L3 X-18999
Por la presente deseo anunciar...
309
00:21:54,719 --> 00:21:58,759
...nuestra independencia del
Nación Unificada de la Esfera Terrestre...
310
00:21:58,759 --> 00:22:00,309
...¡y declarar la guerra!
311
00:22:01,009 --> 00:22:05,089
Soy un heredero legítimo
de la Nación Soberana del Mundo.
312
00:22:05,089 --> 00:22:08,399
Mi nombre es Mariemaia
Khushrenada...
313
00:22:08,399 --> 00:22:10,929
...hija de Treize Khushrenada.
314
00:22:10,929 --> 00:22:11,899
¡¿Qué?!
315
00:22:11,899 --> 00:22:13,239
¡¿La hija de Treize?!
316
00:22:13,239 --> 00:22:15,489
Estoy llevando a cabo mi
testamento del padre.
317
00:22:15,739 --> 00:22:19,699
¡Está en la naturaleza humana luchar!
318
00:22:21,649 --> 00:22:23,459
¡¿Cómo pudo pasar esto?!
319
00:22:23,459 --> 00:22:25,629
¿Por qué no pudiste tener
evitó esto?!
320
00:22:26,199 --> 00:22:28,999
Informé este asunto
el otro día.
321
00:22:28,999 --> 00:22:30,709
¡Lo sé!
322
00:22:30,709 --> 00:22:34,169
Pero tu departamento
recibe fondos suficientes...
323
00:22:34,169 --> 00:22:35,339
...¡para prevenir estas situaciones!
324
00:22:36,129 --> 00:22:37,469
Lo entiendo.
325
00:22:37,469 --> 00:22:40,889
Estamos haciendo todo lo posible para
impedir que esto progrese.
326
00:22:40,889 --> 00:22:44,059
Pero parece que
preparado para esto...
327
00:22:44,059 --> 00:22:48,929
...incluso antes que nuestro departamento
alguna vez se formó.
328
00:22:51,599 --> 00:22:54,319
Puedo quedarme aquí y
Pon excusas todo el día.
329
00:22:54,319 --> 00:22:56,319
Pero la pregunta sigue en pie...
330
00:22:56,979 --> 00:23:01,529
...si podemos parar o no
su agresión sin ayuda.
331
00:23:01,529 --> 00:23:02,369
¿Quién eres?
332
00:23:02,369 --> 00:23:03,649
Disculpe.
333
00:23:04,109 --> 00:23:05,119
Eres...
334
00:23:05,119 --> 00:23:07,949
he venido a pedir
un nombre en clave.
335
00:23:08,319 --> 00:23:10,459
Me gustaría el nombre Viento...
336
00:23:10,459 --> 00:23:15,039
...apropiado para alguien que
apaga incendios.
337
00:23:16,169 --> 00:23:19,009
Ya casi estamos en la Zona L3.
338
00:23:19,009 --> 00:23:21,299
Entonces, ¿cómo sugieres
entramos?
339
00:23:21,299 --> 00:23:23,679
Podríamos tomar el control
un par de trajes móviles.
340
00:23:23,679 --> 00:23:27,099
Pero probablemente estaríamos
objetivo durante el embarque.
341
00:23:27,099 --> 00:23:29,939
Entonces tendremos que volar
directamente.
342
00:23:29,939 --> 00:23:31,809
Es la única manera.
343
00:23:31,809 --> 00:23:33,059
¡Hombre!
344
00:23:33,059 --> 00:23:35,699
¿Qué tal si usas tu cabeza?
345
00:23:35,699 --> 00:23:36,609
Tú también.
346
00:23:36,609 --> 00:23:37,979
¡¿Qué?!
347
00:23:37,979 --> 00:23:39,659
¡Transbordador no identificado adelante!
348
00:23:39,659 --> 00:23:42,189
Está volando hacia el
tropa de trajes móviles!
349
00:23:42,189 --> 00:23:44,199
¡Atención, lanzadera acercándose!
350
00:23:44,199 --> 00:23:46,039
¡Ésta es una zona peligrosa!
351
00:23:46,039 --> 00:23:47,039
¡Retiro!
352
00:23:47,039 --> 00:23:48,669
¡Oye! ¡Cuánto tiempo sin verte!
353
00:23:48,669 --> 00:23:49,989
Dúo...
354
00:23:49,989 --> 00:23:51,369
¡¿Y Heero?!
355
00:23:51,369 --> 00:23:54,549
Parece que van a tener
Toda una fiesta de Navidad.
356
00:23:54,549 --> 00:23:56,839
Pensé que les daríamos
un pequeño regalo.
357
00:23:56,839 --> 00:23:59,089
¡No sin tus Gundams!
358
00:23:59,089 --> 00:24:00,889
¡No tienes forma de tomar represalias!
359
00:24:00,889 --> 00:24:02,969
Estoy seguro de que pensaremos
de algo.
360
00:24:02,969 --> 00:24:05,589
Eso es si podemos conseguir
a la colonia.
361
00:24:05,589 --> 00:24:06,979
Dúo, Heero.
362
00:24:06,979 --> 00:24:09,559
¿Por qué no te unes?
fuerzas con nosotros una vez más?
363
00:24:09,559 --> 00:24:12,599
Lo pensaré cuando
llega el momento.
364
00:24:12,599 --> 00:24:13,519
¡Nos vemos!
365
00:24:13,519 --> 00:24:16,189
No queremos llegar tarde
¡Para la fiesta!
366
00:24:16,189 --> 00:24:17,189
Oh, sí.
367
00:24:17,189 --> 00:24:20,559
No nos culpen si
quedarse sin comida.
368
00:24:20,559 --> 00:24:22,279
No han cambiado.
369
00:24:22,279 --> 00:24:24,989
Sally, tendremos que contener la
Nosotros mismos Tauro.
370
00:24:24,989 --> 00:24:27,249
Desviemos su atención
a nosotros.
371
00:24:27,249 --> 00:24:28,209
¡Bueno!
372
00:24:28,209 --> 00:24:30,539
Así que los respaldaremos,
después de todo.
373
00:24:30,539 --> 00:24:33,209
Pero ahora mismo, tenemos que
depender de ellos.
374
00:24:33,209 --> 00:24:34,249
Sí.
375
00:24:34,249 --> 00:24:35,959
¡Eso es lo que es tan tranquilizador!
376
00:24:42,249 --> 00:24:45,099
¿Cómo es esto para algunos?
¿Maniobras del transbordador?
377
00:24:45,099 --> 00:24:48,179
Yo contaba con esas habilidades
desde el principio.
378
00:24:48,179 --> 00:24:49,799
¡Es bueno escuchar eso!
379
00:25:38,219 --> 00:25:39,609
¡Agárrate fuerte!
380
00:25:39,609 --> 00:25:41,399
¡Vamos a entrar!
381
00:25:47,649 --> 00:25:49,699
¡Fuera de mi camino!
382
00:26:22,019 --> 00:26:26,239
Me sorprende que hayan guardado esto.
¡Muchos trajes móviles intactos!
383
00:26:38,239 --> 00:26:41,509
Quedarse aquí sólo funcionará
¡para nuestra desventaja!
384
00:26:41,509 --> 00:26:43,719
Destruye todo lo que puedas,
luego escapa.
385
00:26:43,719 --> 00:26:46,499
Proceda según su propio criterio.
386
00:26:46,499 --> 00:26:48,789
¡Entendido!
387
00:26:53,419 --> 00:26:55,389
¡Es un modelo nuevo!
388
00:27:01,389 --> 00:27:03,479
Es bastante bueno.
389
00:27:06,019 --> 00:27:07,529
Oye, ya sé esto...
390
00:27:07,529 --> 00:27:09,479
¡Conozco este estilo de combate!
391
00:27:16,359 --> 00:27:17,579
¡No hay duda!
392
00:27:17,579 --> 00:27:19,289
¡Trowa está en ese traje!
393
00:27:19,289 --> 00:27:20,789
¡Toma esto!
394
00:27:20,789 --> 00:27:22,159
¡Maldita sea!
395
00:27:44,769 --> 00:27:49,029
siempre he querido
¡Para pelear contigo así!
396
00:27:55,399 --> 00:27:57,369
¡¿Qué está pasando, Wufei?!
397
00:27:57,369 --> 00:27:59,209
¿Están ustedes haciendo
lo correcto?
398
00:27:59,209 --> 00:28:00,329
¡¿Qué?!
399
00:28:05,499 --> 00:28:09,829
Estoy preguntando si ustedes
estan haciendo lo correcto!!
400
00:28:14,169 --> 00:28:15,179
¡Wufei!
401
00:28:15,179 --> 00:28:17,219
¡Presiona el interruptor de autodetonación!
402
00:28:32,149 --> 00:28:33,449
repito...
403
00:28:33,449 --> 00:28:34,489
Presiona el interruptor.
404
00:28:44,289 --> 00:28:45,669
T-Trowa.
405
00:28:45,669 --> 00:28:46,919
¡¿Por qué nos has traicionado?!
406
00:28:47,999 --> 00:28:49,259
Me equivoqué de persona.
407
00:28:49,259 --> 00:28:50,629
No soy Trowa.
408
00:28:52,459 --> 00:28:54,249
¿¡No hablas en serio!?
409
00:29:00,589 --> 00:29:02,549
¡¿Entonces esto terminará con todo?!
410
00:29:19,609 --> 00:29:21,819
No soy Trowa.
411
00:29:21,819 --> 00:29:24,459
soy un soldado sin nombre
quien ha estado en el campo de batalla...
412
00:29:24,459 --> 00:29:25,919
...desde que tengo memoria.
413
00:29:32,499 --> 00:29:35,389
La primera vez que me encontré
el hombre llamado Trowa...
414
00:29:35,389 --> 00:29:38,549
... estaba ayudando con
Ajustes a Heavyarms.
415
00:29:38,549 --> 00:29:40,059
¿A qué se debe todo esto?
416
00:29:40,059 --> 00:29:43,009
¿Por qué estamos limitando todo?
¿Nuestros ataques a OZ?
417
00:29:43,009 --> 00:29:45,229
Si procediéramos con
Operación Meteoro...
418
00:29:45,229 --> 00:29:47,439
...dos mil millones de personas morirán.
419
00:29:47,439 --> 00:29:50,489
¿No crees que esto va a pasar?
demasiado lejos para la venganza...
420
00:29:50,489 --> 00:29:51,899
...¿para Heero Yuy, Trowa?
421
00:29:51,899 --> 00:29:54,569
El propósito de este plan
¡No es venganza!
422
00:29:54,569 --> 00:29:56,779
El plan es para las colonias.
para conquistar la Tierra...
423
00:29:56,779 --> 00:30:00,399
...para el despertar
¡de una “nueva humanidad”!
424
00:30:00,399 --> 00:30:02,539
Eso suena a algo...
425
00:30:02,539 --> 00:30:04,919
...Dekim de los Barton
La fundación se le ocurriría.
426
00:30:04,919 --> 00:30:05,919
Veo.
427
00:30:05,919 --> 00:30:08,549
ustedes tienen algo
¿contra eso?
428
00:30:08,549 --> 00:30:12,579
Estás celoso de que mi padre
y la Fundación Barton...
429
00:30:12,579 --> 00:30:14,049
...gobernará la Esfera Terrestre.
430
00:30:14,049 --> 00:30:15,299
¡¿A dónde vas, Trowa?!
431
00:30:16,089 --> 00:30:17,889
Para decirle esto a mi padre.
432
00:30:19,849 --> 00:30:21,309
Sólo mírame.
433
00:30:21,309 --> 00:30:26,969
Continuaré con la operación.
Meteoro solo, si es necesario.
434
00:30:30,219 --> 00:30:32,099
Ahora lo has hecho.
435
00:30:32,099 --> 00:30:33,359
Lo lamento.
436
00:30:33,359 --> 00:30:35,689
Pero tengo familia en la Tierra...
437
00:30:37,439 --> 00:30:38,779
¡¿Quién está ahí?!
438
00:30:39,609 --> 00:30:41,249
No tengo nombre.
439
00:30:41,249 --> 00:30:43,329
Si quieres, llámame "Sin nombre".
440
00:30:44,029 --> 00:30:45,289
¡¿Nos viste?!
441
00:30:45,909 --> 00:30:48,419
Lo entenderé si tu
quieres matarme.
442
00:30:48,419 --> 00:30:50,449
Pero podría tomar represalias.
443
00:30:50,449 --> 00:30:51,459
No.
444
00:30:51,459 --> 00:30:54,219
Se enterarán de
esto tarde o temprano.
445
00:30:54,219 --> 00:30:57,499
No sirve de nada intentarlo
para ocultar los hechos.
446
00:30:57,499 --> 00:30:59,139
Te estás rindiendo demasiado fácilmente.
447
00:30:59,139 --> 00:31:00,589
¿Qué?
448
00:31:00,589 --> 00:31:03,549
me sentía inseguro
sin nombre.
449
00:31:03,549 --> 00:31:05,849
no me importaría tomar
en su nombre.
450
00:31:06,679 --> 00:31:08,439
¿De qué estás hablando?
451
00:31:08,439 --> 00:31:11,889
Parece que soy el más adecuado
para los campos de batalla.
452
00:31:11,889 --> 00:31:15,769
¿Estás diciendo que pilotarás?
este traje, Heavyarms?
453
00:31:15,769 --> 00:31:17,809
Me gusta este traje.
454
00:31:18,149 --> 00:31:22,279
pero no tengo ningún interés
en la conquista de la Tierra.
455
00:31:23,939 --> 00:31:25,449
Está bien.
456
00:31:25,449 --> 00:31:28,499
A partir de este momento, su
Su nombre es Trowa Barton.
457
00:31:28,499 --> 00:31:32,659
Ahora estás a cargo
de Operación Meteoro!
458
00:31:33,199 --> 00:31:34,499
Entiendo.
459
00:32:06,649 --> 00:32:07,819
Trova...
460
00:32:11,869 --> 00:32:16,329
¿No podría haber tomado cosas?
un poco más fácil?
461
00:32:23,839 --> 00:32:27,809
A este ritmo, nos llevará
Cinco días más para la cita...
462
00:32:27,809 --> 00:32:29,689
...con la disposición de recursos
satélite.
463
00:32:29,689 --> 00:32:32,719
Podríamos reducir el tiempo...
464
00:32:32,719 --> 00:32:35,229
...hasta ochenta horas
en esta ruta.
465
00:32:35,229 --> 00:32:38,309
Entonces, ¡tomemos ese camino!
466
00:32:38,309 --> 00:32:41,449
Pero considerando el combustible
Necesitaba acelerar ahora...
467
00:32:41,449 --> 00:32:43,579
...y desacelerar en el
punto de encuentro...
468
00:32:43,579 --> 00:32:46,869
...no tendríamos propulsión
cuando llegamos allí.
469
00:32:46,869 --> 00:32:49,609
Entonces no hay manera
para volver?
470
00:32:49,609 --> 00:32:52,039
No, hay una manera de regresar.
471
00:32:52,039 --> 00:32:54,709
Si detonáramos el poder
generador...
472
00:32:54,709 --> 00:32:56,709
...y usó la explosión
como nuestra propulsión...
473
00:32:56,709 --> 00:32:58,669
...podríamos regresar a la Tierra
en poco tiempo.
474
00:32:59,249 --> 00:33:01,089
Volaríamos la nave a Venus...
475
00:33:01,089 --> 00:33:04,379
...y usa el efecto catapulta
de su gravedad para llegar a la Tierra.
476
00:33:04,379 --> 00:33:07,469
Nuestro principal problema es el tiempo.
tenemos en el punto de encuentro.
477
00:33:07,469 --> 00:33:09,089
Según cálculos...
478
00:33:09,089 --> 00:33:12,679
... este barco navegará junto al
satélite durante sólo cinco segundos!
479
00:33:12,679 --> 00:33:15,939
¿Cuántas personas podemos
¿Subir en cinco segundos?
480
00:33:15,939 --> 00:33:18,639
Algunos peligros no se pueden evitar.
481
00:33:18,639 --> 00:33:21,239
Desde el mensaje programado de Duo
no ha llegado...
482
00:33:21,239 --> 00:33:24,519
...es probable que las cosas estén
volviéndose más difícil allí.
483
00:33:24,519 --> 00:33:26,399
Entonces está decidido.
484
00:33:26,399 --> 00:33:29,449
Nuestro equipo satélite estará formado
de Abdul, de mí y...
485
00:33:29,449 --> 00:33:31,919
No, iré solo.
486
00:33:31,919 --> 00:33:32,959
¡Maestro Cuatro!
487
00:33:32,959 --> 00:33:35,749
¡Por favor, llévanos contigo!
488
00:33:36,369 --> 00:33:39,209
Rashid, inicia el refuerzo.
una última vez.
489
00:33:39,789 --> 00:33:46,299
Cada uno de nosotros está dispuesto a dar.
¡Deja su vida por ti, en cualquier momento!
490
00:33:47,799 --> 00:33:51,139
En este universo nada es
más preciosa que la vida.
491
00:33:51,139 --> 00:33:53,969
Sandrock me lo dejó claro.
492
00:34:05,399 --> 00:34:08,189
Las tropas de Tauro adelante...
493
00:34:08,189 --> 00:34:10,579
...se dirigen hacia
la estación repetidora.
494
00:34:10,579 --> 00:34:12,499
estan tomando una rotonda
ruta.
495
00:34:12,499 --> 00:34:14,699
Pero su destino
sigue siendo la Tierra.
496
00:34:15,489 --> 00:34:18,829
Llegará un crucero Preventer
desde la Base Lunar en breve.
497
00:34:18,829 --> 00:34:22,159
Estoy seguro de que podemos comprar algunos.
hora en que llegan.
498
00:34:22,159 --> 00:34:24,289
Cualquier palabra de Heero
y dúo?
499
00:34:26,169 --> 00:34:27,379
Realmente...
500
00:34:27,709 --> 00:34:28,639
sally.
501
00:34:28,639 --> 00:34:32,009
¿Confirmaste algún traje nuevo?
¿Modelos en la última batalla?
502
00:34:32,009 --> 00:34:32,889
No.
503
00:34:32,889 --> 00:34:36,679
Ahora que lo pienso, eran
todos Tauro y Leo Espaciales.
504
00:34:36,679 --> 00:34:37,939
Los hemos subestimado.
505
00:34:38,639 --> 00:34:40,029
Tal como pensaba.
506
00:34:40,029 --> 00:34:42,029
El detector de calor no muestra nada.
507
00:34:42,029 --> 00:34:44,859
Entonces esas tropas consistían
¡principalmente de muñecas móviles!
508
00:34:44,859 --> 00:34:45,819
Bien.
509
00:34:45,819 --> 00:34:48,699
Eso significa que las tropas principales
con los nuevos trajes móviles...
510
00:34:48,699 --> 00:34:50,079
...están desplegados en otros lugares.
511
00:34:50,079 --> 00:34:51,869
Una operación bastante elaborada.
512
00:34:51,869 --> 00:34:53,959
Entonces ¿dónde podría
tropas principales ser?
513
00:34:53,959 --> 00:34:56,249
En cualquier caso, ¡saldremos de esta zona!
514
00:34:56,249 --> 00:34:57,999
¡Contacta con la Tierra de inmediato!
515
00:34:57,999 --> 00:34:59,379
¡Entendido!
516
00:35:17,469 --> 00:35:23,059
Esta gente no tiene idea
lo que les hará Mariemaia.
517
00:35:26,269 --> 00:35:29,869
Pero con la falta del mundo
de fuerza para tomar represalias...
518
00:35:29,869 --> 00:35:32,899
...ella no necesitará cinco minutos
para tomar el control político.
519
00:35:32,899 --> 00:35:38,199
¿Qué harías en
esta situación, Treize?
520
00:35:38,989 --> 00:35:41,489
Encontramos los recursos
satélite de eliminación.
521
00:35:41,489 --> 00:35:44,919
Tenemos unas tres horas
antes de que lleguemos al satélite.
522
00:35:44,919 --> 00:35:47,539
Ya casi he llegado, Sandrock.
523
00:35:48,459 --> 00:35:50,049
¿Dispositivo de autodetonación?
524
00:35:50,049 --> 00:35:51,009
Así es.
525
00:35:51,009 --> 00:35:53,139
Ha sido instalado en Sandrock.
526
00:35:53,139 --> 00:35:55,009
¿Por confidencialidad?
527
00:35:55,009 --> 00:35:56,769
No, no es por eso.
528
00:35:56,769 --> 00:35:59,399
Es porque los que tienen poder
hay que estar preparado...
529
00:35:59,399 --> 00:36:01,299
...perder la vida.
530
00:36:01,299 --> 00:36:03,389
No lo entiendo del todo.
531
00:36:03,389 --> 00:36:04,849
Supongo que no.
532
00:36:05,229 --> 00:36:07,149
No necesitas entender
todavía.
533
00:36:08,189 --> 00:36:09,989
¿Una orden de la organización?
534
00:36:09,989 --> 00:36:10,869
Sí.
535
00:36:10,869 --> 00:36:12,899
¡Pero olvídate de esto!
536
00:36:14,439 --> 00:36:15,499
Cuatro.
537
00:36:15,499 --> 00:36:17,709
Lucha como te dice tu corazón.
538
00:36:19,029 --> 00:36:21,959
Y usa la autodetonación
dispositivo...
539
00:36:21,959 --> 00:36:23,999
...solo cuando sientes
debes hacerlo.
540
00:36:24,579 --> 00:36:25,749
Sí.
541
00:36:33,629 --> 00:36:38,299
no puedo quitarle el suyo
bondad y pureza.
542
00:36:38,299 --> 00:36:42,479
Aunque esto puede terminar siendo
un destino más cruel para él...
543
00:36:42,479 --> 00:36:44,639
...que la Operación Meteoro.
544
00:37:00,409 --> 00:37:02,959
Mis cálculos son precisos.
545
00:37:02,959 --> 00:37:04,999
A diferencia de los de Quinze.
546
00:37:14,589 --> 00:37:16,809
¿Y qué si tú gobiernas?
la esfera terrestre?
547
00:37:16,809 --> 00:37:19,269
¿Estás seguro de que estarías
Continuando con Treize...
548
00:37:19,269 --> 00:37:22,019
...quiero decir, el testamento de tu padre
al hacer esto?
549
00:37:22,019 --> 00:37:23,729
Lo has entendido mal.
550
00:37:23,729 --> 00:37:26,139
Sólo quiero salir victorioso.
551
00:37:26,139 --> 00:37:28,069
Entonces tendrás que decidir...
552
00:37:28,069 --> 00:37:31,099
...por tu cuenta, cuanto más profundo
significado de pelear.
553
00:37:31,099 --> 00:37:32,349
Relena.
554
00:37:32,349 --> 00:37:34,729
No me hagas repetirme.
555
00:37:34,729 --> 00:37:37,529
No permitiré algo tan grosero.
comentarios.
556
00:37:43,409 --> 00:37:45,249
No podemos captar eso.
557
00:37:45,829 --> 00:37:48,259
Se dirigen hacia
el Puerto Espacial.
558
00:37:48,259 --> 00:37:51,339
Parecen tener prisa
para la gente que va a la Tierra.
559
00:37:51,339 --> 00:37:53,469
Eso es porque son
voy a escapar.
560
00:37:53,469 --> 00:37:55,039
¿Escapar?
561
00:37:55,039 --> 00:37:58,929
Entonces ¿por qué se molestaron?
para apoderarse de este lugar?
562
00:38:00,049 --> 00:38:01,229
¡Vamos!
563
00:38:01,229 --> 00:38:04,429
Recuerda, ella es de Treize.
hija después de todo.
564
00:38:04,429 --> 00:38:07,569
Estoy más preocupado por
el hombre conocido como Dekim.
565
00:38:07,569 --> 00:38:09,769
El nombre Dekim Barton
me suena...
566
00:38:10,179 --> 00:38:12,149
¡No pueden hablar en serio!
567
00:38:12,149 --> 00:38:14,729
Están planeando seguir adelante
con la Operación Meteoro?
568
00:38:14,729 --> 00:38:16,149
Sí.
569
00:38:16,149 --> 00:38:20,279
pero haré todo
Puedo detenerlos.
570
00:38:24,739 --> 00:38:25,829
Maestro Cuatro.
571
00:38:25,829 --> 00:38:28,129
Alcanzaremos los recursos
satélite de eliminación...
572
00:38:28,129 --> 00:38:29,419
...en veinte segundos.
573
00:38:29,419 --> 00:38:30,459
Muy bien.
574
00:38:30,459 --> 00:38:34,459
Si parece demasiado peligroso,
Regrese al barco de inmediato.
575
00:38:34,459 --> 00:38:35,629
Sí.
576
00:38:36,419 --> 00:38:37,749
¡Está aquí!
577
00:38:49,719 --> 00:38:52,059
¡Comenzando la cuenta regresiva!
578
00:38:53,439 --> 00:38:56,159
Siete, seis, cinco...
579
00:38:56,349 --> 00:38:58,829
cuatro... tres... dos...
580
00:38:59,609 --> 00:39:01,239
uno... ¡cero!
581
00:39:14,419 --> 00:39:16,079
¡Maestro Cuatro!
582
00:39:22,129 --> 00:39:23,969
Estoy... estoy bien.
583
00:39:23,969 --> 00:39:27,889
He logrado llegar
en el satélite.
584
00:39:29,719 --> 00:39:31,469
Cuídense todos.
585
00:39:31,469 --> 00:39:33,359
Saluda a la Diosa
en Venus.
586
00:39:43,289 --> 00:39:45,119
El aire que queda en el barco...
587
00:39:45,119 --> 00:39:47,739
...ha minimizado la subida
en temperaturas.
588
00:39:47,739 --> 00:39:53,199
Pero todavía hace más calor que
Un desierto aquí.
589
00:39:56,999 --> 00:39:58,169
Hola.
590
00:39:58,539 --> 00:40:00,249
Entonces nos volvemos a encontrar.
591
00:40:08,799 --> 00:40:11,859
El crucero Preventer tiene
cambió de rumbo.
592
00:40:11,859 --> 00:40:13,689
Se han dado cuenta de lo que
sucediendo.
593
00:40:13,689 --> 00:40:14,859
¡Pero ya es demasiado tarde!
594
00:40:15,479 --> 00:40:18,199
Para cuando lleguen a este
satélite de recursos naturales...
595
00:40:18,199 --> 00:40:20,869
...el gobernante de la Esfera Terrestre
ya habrá cambiado.
596
00:40:20,869 --> 00:40:22,989
Envía las tropas de la Serpiente,
¡de una vez!
597
00:40:22,989 --> 00:40:24,149
Sí, señor.
598
00:40:24,149 --> 00:40:25,739
¡Abre la puerta del lado de la Tierra!
599
00:40:38,039 --> 00:40:40,049
¡Mobile Suit no identificado más adelante!
600
00:40:40,049 --> 00:40:41,009
¡¿Qué?!
601
00:40:41,009 --> 00:40:42,849
Comprobando el modelo de
el traje móvil.
602
00:40:44,499 --> 00:40:45,889
¡Son los Tallgeese!
603
00:40:45,889 --> 00:40:47,229
¿Treize?
604
00:40:47,229 --> 00:40:48,229
No.
605
00:40:48,229 --> 00:40:49,639
Debe ser Zechs.
606
00:40:49,639 --> 00:40:51,759
¡Los Tallgeese vienen por nosotros!
607
00:41:17,079 --> 00:41:19,339
Mi corazonada era correcta.
608
00:41:19,339 --> 00:41:21,009
Supongo que todavía hay un lugar...
609
00:41:21,009 --> 00:41:23,299
...para un hombre que no puede
acostumbrarse a la paz.
610
00:41:23,299 --> 00:41:26,349
Los trajes de serpiente no pueden
contraatacar...
611
00:41:26,349 --> 00:41:28,139
... vistiendo su atmósfera
dispositivos de blindaje!
612
00:41:28,139 --> 00:41:29,929
¿Deberían eliminarlos?
613
00:41:29,929 --> 00:41:31,719
No hay necesidad.
614
00:41:31,719 --> 00:41:34,059
Este es Preventer Wind.
615
00:41:34,639 --> 00:41:36,509
¡Zechs marquesa!
616
00:41:36,509 --> 00:41:38,399
Pensé que estabas muerto.
617
00:41:38,399 --> 00:41:40,059
Lo estaba.
618
00:41:40,059 --> 00:41:43,409
Pero encuentro que no puedo
duerme en mi tumba...
619
00:41:43,409 --> 00:41:47,619
...mientras el espíritu de Treize está
todavía deambulando.
620
00:41:47,619 --> 00:41:50,529
Me enteré de ti por Quinze...
621
00:41:50,529 --> 00:41:51,869
...Dekim Barton.
622
00:41:51,869 --> 00:41:55,579
Ríndete y desarma
¡Vosotros mismos inmediatamente!
623
00:41:55,579 --> 00:41:57,789
Dispáranos si te atreves.
624
00:41:57,789 --> 00:41:58,759
¿Qué?
625
00:41:58,759 --> 00:42:01,549
Si nos disparas,
te darás cuenta rápidamente...
626
00:42:01,549 --> 00:42:04,089
...que estas Serpientes no lo son
nuestro último recurso.
627
00:42:04,089 --> 00:42:05,009
¡Maldito seas!
628
00:42:05,009 --> 00:42:07,809
¿No te lo dijo Quinze?
629
00:42:07,809 --> 00:42:12,089
Yo fui quien creó
Operación Meteoro.
630
00:42:12,089 --> 00:42:14,189
X-18999...
631
00:42:17,139 --> 00:42:18,229
Así es.
632
00:42:18,229 --> 00:42:21,859
Podemos abandonar esa colonia.
cualquier momento que queramos.
633
00:42:21,859 --> 00:42:24,529
Si sigues insistiendo
en interferir...
634
00:42:24,529 --> 00:42:28,359
... dejaremos caer X-18999
¡a la Tierra!
635
00:42:29,779 --> 00:42:32,319
suelta tus armas
¡y ríndete!
636
00:42:32,319 --> 00:42:34,169
A diferencia de Quince...
637
00:42:34,169 --> 00:42:37,629
...no tengo intención de
invitándote a ser nuestro líder.
638
00:42:37,629 --> 00:42:43,119
Pero te consideraré como
un soldado al mando de Mariemaia.
639
00:43:10,319 --> 00:43:11,909
Ahora, la Tierra.
640
00:43:11,909 --> 00:43:14,909
Muéstrame cuál es tu
La verdadera idea de justicia es.
641
00:43:14,909 --> 00:43:16,529
¿Dejar caer la colonia a la Tierra?
642
00:43:17,159 --> 00:43:18,709
¡Detén esto de inmediato!
643
00:43:18,709 --> 00:43:20,919
¡No hay razón para hacer eso!
644
00:43:20,919 --> 00:43:22,129
Relena.
645
00:43:22,129 --> 00:43:23,829
Por favor cálmate.
646
00:43:24,249 --> 00:43:25,629
No necesitaré hacer esto.
647
00:43:25,629 --> 00:43:29,209
Mientras toda la humanidad
se inclina ante mí.
648
00:43:29,209 --> 00:43:32,879
¿Realmente crees en la gente?
¿Se inclinará ante ti?
649
00:43:32,879 --> 00:43:37,019
Sí, porque en tu rol
como la ex Reina Relena...
650
00:43:37,019 --> 00:43:39,729
...tú me confiaste
la posición más alta...
651
00:43:39,729 --> 00:43:41,189
...de la Esfera Terrestre.
652
00:43:41,189 --> 00:43:42,439
¡Debes estar bromeando!
653
00:43:42,439 --> 00:43:44,779
Como dijo el Viceministro de Relaciones Exteriores...
654
00:43:44,779 --> 00:43:46,529
...las colonias confían en ti.
655
00:43:46,529 --> 00:43:49,569
Tienes una mucho mayor
nivel de poder influyente...
656
00:43:49,569 --> 00:43:52,199
...sobre la gente que
Incluso tú mismo te das cuenta.
657
00:43:52,199 --> 00:43:54,249
Y por eso me secuestraste.
658
00:43:54,739 --> 00:43:56,609
Ahora tienes la imagen.
659
00:44:02,579 --> 00:44:05,789
La temperatura aquí
está por encima de los ochenta grados.
660
00:44:05,789 --> 00:44:08,459
solo lo pensaré
como una gran sauna.
661
00:44:20,639 --> 00:44:21,969
Esto funciona mejor.
662
00:44:32,779 --> 00:44:34,609
Cinco... cuatro...
663
00:44:36,399 --> 00:44:41,069
Este ángulo debería tomarlo
directamente en dirección a la Tierra.
664
00:44:52,339 --> 00:44:55,799
debería ponerse un poco
más fresco ahora.
665
00:45:04,809 --> 00:45:06,019
Operación Meteoro.
666
00:45:06,849 --> 00:45:10,309
Así lo llamaron
El descenso de Gundams a la Tierra.
667
00:45:10,309 --> 00:45:13,859
Pero inicialmente fue algo
completamente diferente.
668
00:45:13,859 --> 00:45:16,289
La rotación de una colonia.
se incrementa...
669
00:45:16,289 --> 00:45:18,579
...causando su estabilidad en
el punto de Lagrange al fracaso...
670
00:45:18,579 --> 00:45:20,319
...lanzando la colonia
hacia la Tierra.
671
00:45:20,319 --> 00:45:22,169
Como esto causa caos
en la Tierra...
672
00:45:22,169 --> 00:45:24,459
...los Gundams son enviados
para hacerse cargo.
673
00:45:24,459 --> 00:45:28,629
Ese es el esquema general de
la Operación Meteoro original.
674
00:45:37,629 --> 00:45:39,129
¿Qué te llevó?
675
00:45:40,169 --> 00:45:41,389
¿Qué tal eso?
676
00:45:41,389 --> 00:45:44,399
Nuestros objetivos terminaron
siendo el mismo después de todo.
677
00:45:44,399 --> 00:45:45,729
Dame una mano.
678
00:45:45,729 --> 00:45:48,279
Tienen un complejo
bloquear el sistema.
679
00:45:48,279 --> 00:45:51,609
Está tomando tiempo para restablecerse
el control de estabilidad de la colonia.
680
00:45:51,609 --> 00:45:53,859
Seguro.
681
00:45:54,859 --> 00:45:56,579
Será mejor que nos demos prisa.
682
00:45:56,579 --> 00:45:59,539
Parece que han empezado
enviando tropas a la Tierra.
683
00:45:59,539 --> 00:46:01,789
Parece que no puedo romper
el bloqueo final.
684
00:46:01,789 --> 00:46:04,789
Tendremos que reconectarnos
las líneas directamente.
685
00:46:04,789 --> 00:46:07,959
muchos amigos con los que trabajé
con están en esta colonia.
686
00:46:07,959 --> 00:46:09,379
Cuando me di cuenta de los planes de Dekim...
687
00:46:09,379 --> 00:46:12,089
...eran realmente los originales
Operación Meteoro...
688
00:46:12,089 --> 00:46:14,709
...esta es la única manera en que
podría pensar en detenerlo.
689
00:46:14,709 --> 00:46:17,999
Pero me ha llevado camino
demasiado tiempo para llegar aquí.
690
00:46:17,999 --> 00:46:19,559
¿Qué tal Wufei?
691
00:46:19,559 --> 00:46:23,509
¿Se convirtió en el de Mariemaia?
soldado sólo para conseguir sus planes?
692
00:46:23,509 --> 00:46:25,689
No, odia las rotondas.
enfoques.
693
00:46:31,349 --> 00:46:33,139
Bien, hemos terminado.
694
00:46:33,139 --> 00:46:34,519
Este es Dúo.
695
00:46:35,559 --> 00:46:37,369
¿Estás absolutamente seguro?
696
00:46:37,369 --> 00:46:39,399
ustedes se detuvieron
¿Operación Meteoro?
697
00:46:43,739 --> 00:46:45,289
Esto es Viento.
698
00:46:45,289 --> 00:46:46,629
¡Estoy destruyendo MO-III!
699
00:47:02,759 --> 00:47:04,189
¡Llegaste tarde!
700
00:47:04,189 --> 00:47:05,469
¡Nos vemos de nuevo!
701
00:47:11,639 --> 00:47:13,279
Llegamos demasiado tarde.
702
00:47:13,279 --> 00:47:14,609
No te preocupes por eso.
703
00:47:14,609 --> 00:47:17,119
Al menos pudimos
salvar la colonia.
704
00:47:17,119 --> 00:47:19,279
Te tenemos completamente
rodeado.
705
00:47:19,279 --> 00:47:20,869
Sal con las manos en alto.
706
00:47:20,869 --> 00:47:22,399
Se acabó.
707
00:47:22,399 --> 00:47:24,569
No necesariamente.
708
00:47:24,569 --> 00:47:26,329
Recibí un correo de Quatre.
709
00:47:26,859 --> 00:47:28,489
Cuatro aquí.
710
00:47:28,489 --> 00:47:32,299
Acabo de redirigir los recursos
satélite de eliminación hacia la Tierra.
711
00:47:32,299 --> 00:47:36,039
Debería alcanzar la órbita de la Tierra.
dentro de las veinticuatro horas.
712
00:47:36,039 --> 00:47:38,879
Duo, envíale un mensaje a Quatre.
713
00:47:38,879 --> 00:47:42,879
Dile que envíe a Wing Zero.
la dirección HES-88.
714
00:47:42,879 --> 00:47:44,099
¡¿Estás bromeando?!
715
00:47:44,099 --> 00:47:46,139
Recogeré el Wing Zero en el espacio.
716
00:47:46,139 --> 00:47:47,899
Ahorrará tiempo de esa manera.
717
00:47:48,549 --> 00:47:49,649
¡Abrir la puerta!
718
00:47:49,649 --> 00:47:51,059
¡Abrir!
719
00:47:51,059 --> 00:47:53,859
Puedes tomar el transbordador.
en el cuarto hangar.
720
00:47:53,859 --> 00:47:56,979
Duo, tengo otro favor.
721
00:47:56,979 --> 00:47:58,699
Eso no es propio de ti.
722
00:47:58,699 --> 00:48:01,239
De repente me pregunta
todos estos favores.
723
00:48:01,239 --> 00:48:02,489
¡Pégame!
724
00:48:02,489 --> 00:48:04,319
¡¿Te has vuelto loco?!
725
00:48:04,319 --> 00:48:05,329
¡No importa!
726
00:48:05,329 --> 00:48:06,789
¡Derriba la puerta!
727
00:48:06,789 --> 00:48:08,409
¡Apresúrate!
728
00:48:08,409 --> 00:48:10,739
Bueno, tú lo pediste.
729
00:48:10,739 --> 00:48:12,999
¡Te daré mi mejor golpe!
730
00:48:17,079 --> 00:48:19,039
¿Por qué en el...?
731
00:48:19,039 --> 00:48:20,599
Por nuestro propio bien.
732
00:48:20,599 --> 00:48:21,799
Eso es uno por uno.
733
00:48:23,759 --> 00:48:25,059
Él es todo tuyo.
734
00:48:25,059 --> 00:48:26,219
Bien.
735
00:48:31,429 --> 00:48:32,729
No te preocupes.
736
00:48:32,729 --> 00:48:34,189
Yo me he ocupado de ellos.
737
00:48:34,189 --> 00:48:38,439
Pero impidieron que
La inestabilidad de la colonia.
738
00:48:38,439 --> 00:48:39,519
¡Detener!
739
00:48:39,939 --> 00:48:41,119
¡Congelar! ¡Esperar!
740
00:49:01,709 --> 00:49:02,959
Zechs...
741
00:49:19,349 --> 00:49:21,019
¿Eres tú, Noin?
742
00:49:22,649 --> 00:49:24,409
He venido a recogerte.
743
00:49:25,069 --> 00:49:26,319
Gracias.
744
00:49:28,439 --> 00:49:30,619
Noin, ¿cómo has estado?
745
00:49:31,609 --> 00:49:32,739
Bien.
746
00:49:33,569 --> 00:49:36,589
Zechs, ha pasado un año.
y dos días.
747
00:49:42,039 --> 00:49:45,629
Después de la Colonia 196, Navidad.
748
00:49:46,379 --> 00:49:48,889
El ejército de Mariemaia ha capturado
la Residencia Presidencial...
749
00:49:48,889 --> 00:49:51,439
...de la esfera terrestre
Naciones Unidas.
750
00:49:51,439 --> 00:49:53,479
Mientras la nieve sigue cayendo...
751
00:49:53,479 --> 00:49:56,569
...la paz en la Tierra ha terminado
después de un corto año.
752
00:49:56,569 --> 00:50:01,649
Y los Preventores, actualmente los
Único medio de represalia...
753
00:50:01,649 --> 00:50:05,479
...eran demasiado impotentes
para marcar la diferencia.
754
00:50:05,479 --> 00:50:15,239
Mientras podamos mirarnos cada uno
otro en el ojo y entender
755
00:50:15,239 --> 00:50:25,209
La gente seguirá
libremente y sin dudar
756
00:50:25,209 --> 00:50:34,719
Cuando hemos superado nuestros errores
podemos ser verdaderamente amables
757
00:50:34,719 --> 00:50:39,219
tu y yo hemos descubierto
758
00:50:39,219 --> 00:50:44,489
Una gran fuerza que
conocemos como amor
759
00:50:44,489 --> 00:50:48,819
Creo en tu amor, temblando
760
00:50:48,819 --> 00:50:53,539
Con un beso pido un deseo silencioso
761
00:50:53,539 --> 00:50:58,829
Prométeme esto,
por favor nunca lo olvides
762
00:50:58,829 --> 00:51:03,839
Tú existes en mí y yo en ti.
763
00:51:03,839 --> 00:51:08,099
Creo en tus sueños,
mis crecientes sentimientos por ti
764
00:51:08,099 --> 00:51:12,759
cambio este anhelo
a oraciones por ti
765
00:51:12,759 --> 00:51:13,019
Está aquí.
766
00:51:13,019 --> 00:51:17,889
Si tan solo pudieras escuchar
este latido mío
767
00:51:17,889 --> 00:51:27,809
Golpeando fuerte y duro
tan lejos
768
00:51:45,999 --> 00:51:52,969
No se gana nada,
y nadie se queda
769
00:51:52,969 --> 00:51:56,479
Déjame ofrecerle al bebé
mano pequeña
770
00:51:56,479 --> 00:52:00,259
Este palpitante genuino
de mi corazón
771
00:52:00,259 --> 00:52:07,309
Todos queremos ser retenidos
en el calor invaluable para siempre
772
00:52:07,309 --> 00:52:14,539
Como el calor de la luz del sol
mientras brilla a través del bosque
773
00:52:14,539 --> 00:52:17,709
Creo en tu amor,
la voluntad de nunca rendirse
774
00:52:17,709 --> 00:52:21,379
A medida que extiendes esos
alas marcadas y maltratadas
775
00:52:21,379 --> 00:52:29,879
Te elevas por los cielos
y retratar un sueño sin fin
776
00:52:50,399 --> 00:52:51,649
Heero.
777
00:53:13,469 --> 00:53:16,929
Cerrando la Puerta 1, cerrando la Puerta 2.
778
00:53:16,929 --> 00:53:18,639
Cierre de puertas 3 y 4.
779
00:53:18,639 --> 00:53:20,849
Cierre de las puertas 5 y 6.
780
00:53:20,849 --> 00:53:25,179
Residencia presidencial de Bruselas
¡Bloqueo completo!
781
00:53:25,969 --> 00:53:29,139
Mi castillo es ahora
completamente protegido.
782
00:53:29,139 --> 00:53:30,909
¿No te parece extraño?
783
00:53:30,909 --> 00:53:33,699
¿Por qué debería un refugio
como este...
784
00:53:33,699 --> 00:53:37,649
...ser necesario en un ambiente pacífico
¿Un mundo sin armas?
785
00:53:37,649 --> 00:53:42,369
La historia es muy parecida
un vals interminable.
786
00:53:42,619 --> 00:53:45,379
Los tres latidos de la guerra, la paz.
y revolución...
787
00:53:45,379 --> 00:53:47,539
...continuar para siempre.
788
00:53:47,539 --> 00:53:51,959
Sin embargo, la historia cambiará.
con mi coronación.
789
00:53:51,959 --> 00:53:56,249
El instante en que el año
Después de que termine la Colonia 196...
790
00:53:56,249 --> 00:53:59,059
... estaré en la cima
de la Esfera Terrestre.
791
00:53:59,059 --> 00:54:02,139
Y llegará una nueva era.
792
00:54:14,119 --> 00:54:16,239
Estás abandonando esta colonia
a la Tierra?!
793
00:54:17,569 --> 00:54:18,789
¡Estás loco!
794
00:54:18,789 --> 00:54:22,109
Estoy pilotando a Nataku para limpiar
¡Fuera los males del universo!
795
00:54:22,109 --> 00:54:26,129
La Alianza ya ha decidido
deshacerse de esta colonia.
796
00:54:26,129 --> 00:54:27,959
En lugar de limitarse a mirar...
797
00:54:27,959 --> 00:54:30,459
...sería mejor seguir adelante
con la Operación Meteoro.
798
00:54:30,459 --> 00:54:34,959
Todo lo que tenemos que hacer es derrotar
¡Los enemigos necesarios!
799
00:54:37,709 --> 00:54:42,419
Destruiré todo el mal
justo y recto!
800
00:54:49,599 --> 00:54:50,769
Ahí está.
801
00:55:05,029 --> 00:55:07,989
No te dejaré ir a la Tierra.
802
00:55:12,199 --> 00:55:14,879
¿Es esto lo que interpretas?
como justicia?
803
00:55:14,879 --> 00:55:17,049
Necesito determinarme...
804
00:55:17,049 --> 00:55:19,809
...si hay paz o no en
a costa de la vida de las personas...
805
00:55:19,809 --> 00:55:21,589
...se puede definir como paz!
806
00:55:27,339 --> 00:55:32,019
Y me convertiré en el mal mismo
para descubrirlo!
807
00:55:32,309 --> 00:55:34,359
La humanidad no cambió.
808
00:55:34,359 --> 00:55:40,189
Todos los enemigos fueron derrotados,
¡Pero la Tierra no cambió ni un poco!
809
00:56:18,899 --> 00:56:19,899
¿Eh?
810
00:56:24,069 --> 00:56:25,359
¿Qué ocurre?
811
00:56:26,569 --> 00:56:28,409
Oye, ¿qué es este humo?
812
00:56:28,859 --> 00:56:30,239
¿Qué es?
813
00:56:36,909 --> 00:56:38,379
Lo lamento.
814
00:56:38,959 --> 00:56:43,089
necesito ponerte a dormir
sólo por un rato.
815
00:56:50,589 --> 00:56:52,849
Puedo ver que estáis todos bien.
816
00:57:02,359 --> 00:57:03,779
Ahora bien.
817
00:57:03,779 --> 00:57:06,609
Quatre debería estar aquí
en cualquier momento.
818
00:57:08,149 --> 00:57:09,489
¿Qué?
819
00:57:22,999 --> 00:57:23,969
¡Ey!
820
00:57:23,969 --> 00:57:26,309
Al menos podrías haber
¡ven a ayudarme!
821
00:57:26,309 --> 00:57:29,769
No hay nada malo con
ayudando a un amigo necesitado.
822
00:57:29,769 --> 00:57:31,899
No te estaba esperando.
823
00:57:31,899 --> 00:57:33,769
Pero para alguien más.
824
00:57:33,769 --> 00:57:35,109
¡Perdón por retenerte!
825
00:57:35,109 --> 00:57:38,139
Todos los rehenes en esta colonia.
han sido rescatados!
826
00:57:38,139 --> 00:57:39,649
Está bien, vámonos.
827
00:57:39,649 --> 00:57:40,399
Veo.
828
00:57:40,399 --> 00:57:42,239
Entonces te refieres a esto.
829
00:57:42,239 --> 00:57:43,739
Gracias, dúo.
830
00:57:43,739 --> 00:57:46,619
Tuviste la amabilidad de irte
muchas buenas delicias.
831
00:57:46,619 --> 00:57:48,909
Si estás bromeando, es cruel.
832
00:57:48,909 --> 00:57:52,659
Pero si estás siendo sarcástico,
¡Eso es aún peor!
833
00:58:13,969 --> 00:58:15,939
Cuanto más peleas...
834
00:58:15,939 --> 00:58:18,319
...cuanto más sacrificios haya por
la paz se convierte en un desperdicio.
835
00:58:18,319 --> 00:58:20,309
¡Debes haberte dado cuenta de eso!
836
00:58:31,199 --> 00:58:33,249
¡La guerra que libramos ha terminado!
837
00:58:33,249 --> 00:58:34,999
¿Entonces no necesitamos guerreros?
838
00:58:34,999 --> 00:58:39,829
¿Los soldados que no saben nada?
¿Pero la batalla queda de lado?
839
00:58:40,079 --> 00:58:43,299
Los soldados han luchado para
¡Consigue una sensación de paz!
840
00:58:43,299 --> 00:58:45,209
¡Cree en el mundo en el que vivimos!
841
00:58:48,549 --> 00:58:52,059
Estoy actuando para la gente
¡Quienes fueron utilizados como armas!
842
00:58:52,059 --> 00:58:56,389
Estoy luchando por todos los soldados,
¡Incluyéndote a ti!
843
00:58:56,389 --> 00:58:57,399
Wufei.
844
00:58:57,399 --> 00:58:59,899
tu y yo estamos peleando
así.
845
00:58:59,899 --> 00:59:04,439
¿No te sientes realizado como
Yo sí, ¿cuando estás peleando?
846
00:59:04,439 --> 00:59:06,239
¡Tú y yo somos iguales!
847
00:59:06,239 --> 00:59:11,689
Sólo podemos reconocer nuestra
existencia en el campo de batalla!
848
00:59:13,829 --> 00:59:16,579
Sólo recuerda, Wufei,
¡Treize está muerto!
849
00:59:16,579 --> 00:59:18,129
¡Ya lo has derrotado!
850
00:59:18,129 --> 00:59:19,539
¡Estás equivocado!
851
00:59:19,539 --> 00:59:21,909
¡Todavía lucho contra él, incluso ahora!
852
00:59:35,559 --> 00:59:36,689
Zechs.
853
00:59:36,689 --> 00:59:39,729
La presidencia de Bruselas
¡La residencia está protegida!
854
00:59:39,729 --> 00:59:41,149
¡No podemos llegar a eso!
855
00:59:41,149 --> 00:59:42,479
¡Me doy cuenta de eso!
856
00:59:42,479 --> 00:59:47,769
Pero a menos que haga lo que pueda,
¡Nadie se opondrá a ellos!
857
00:59:50,159 --> 00:59:52,159
¿A quién estás esperando?
858
00:59:52,159 --> 00:59:54,289
Para aquellos que esperan la paz.
859
00:59:54,289 --> 00:59:57,039
Si la gente lo permite Mariemaia
hacer lo que ella quiera...
860
00:59:57,039 --> 01:00:01,669
...crearán un segundo
Milliardo Peacecraft.
861
01:00:16,129 --> 01:00:17,189
Noin.
862
01:00:17,189 --> 01:00:19,309
No tienes que quedarte a mi lado.
863
01:00:19,309 --> 01:00:19,979
Zechs.
864
01:00:19,979 --> 01:00:25,179
Te dije hace un año que
Nunca me iré de tu lado.
865
01:00:25,179 --> 01:00:27,309
He esperado todo este tiempo.
866
01:00:27,309 --> 01:00:29,729
No quiero esperar más.
867
01:00:30,439 --> 01:00:31,489
Comprendido.
868
01:00:46,369 --> 01:00:49,429
no doy mi consentimiento
Los caminos de Relena Peacecraft.
869
01:00:49,429 --> 01:00:51,599
Su creencia de que la paz llega
de descartar armas...
870
01:00:51,599 --> 01:00:53,929
...y confinar a los soldados
está mal!
871
01:00:54,509 --> 01:00:56,889
Entonces es por eso que estás permitiendo
¡¿La autocracia de Mariemaia?!
872
01:00:56,889 --> 01:01:01,759
Ahí es donde las almas de
¡Los soldados están congregados!
873
01:01:02,509 --> 01:01:04,319
Puede que eso esté bien por ahora.
874
01:01:04,319 --> 01:01:07,529
Pero Mariemaia terminará
repitiendo la historia!
875
01:01:07,529 --> 01:01:10,099
Una historia llena de miserables
guerras.
876
01:01:10,099 --> 01:01:12,159
A menos que detengamos esto
proceso ahora...
877
01:01:12,159 --> 01:01:15,279
...más soldados como nosotros
será necesario.
878
01:01:15,279 --> 01:01:16,409
Si eso sucede...
879
01:01:16,409 --> 01:01:20,449
...una historia de tragedia
sigue repitiéndose.
880
01:01:20,449 --> 01:01:22,379
Wufei, dímelo.
881
01:01:22,379 --> 01:01:24,379
cuantas personas mas
¿debemos matar?
882
01:01:29,749 --> 01:01:35,209
¿Cuántas veces más debe
¿Mato a esa chica y a su perro?
883
01:01:40,509 --> 01:01:43,299
Zero no me dirá nada.
884
01:01:43,299 --> 01:01:45,429
¡Dime, Wufei!
885
01:02:13,749 --> 01:02:18,799
¿Un evento como ese
hay que repetirlo?
886
01:02:22,929 --> 01:02:24,979
¿Están ambos listos para partir?
887
01:02:24,979 --> 01:02:27,259
¡Sí, cuando quieras!
888
01:02:27,259 --> 01:02:29,989
Esto es lo que significa la Operación Meteoro
debería ser.
889
01:02:30,429 --> 01:02:32,059
¡Vamos!
890
01:02:48,829 --> 01:02:51,969
Tallgeese y Taurus han pasado
¡nuestras defensas del punto D número 3!
891
01:02:51,969 --> 01:02:53,969
¿Qué pueden hacer con
¡¿Solo dos trajes?!
892
01:02:53,969 --> 01:02:56,509
Envía nuestro asalto restante
tropas al punto D.
893
01:02:56,509 --> 01:02:57,959
¡Sí, señor!
894
01:02:57,959 --> 01:03:03,969
Parece una reunión de hermanos.
Será difícil esta vez.
895
01:03:04,469 --> 01:03:06,399
Nos enfrentamos a tontos...
896
01:03:06,399 --> 01:03:09,769
...que se están rebelando irremediablemente
contra el nuevo orden.
897
01:03:09,769 --> 01:03:15,159
Considere la importancia de
las vidas que se perderán.
898
01:03:15,159 --> 01:03:16,279
Abuelo.
899
01:03:16,279 --> 01:03:18,619
Pensé que no lo haría
habrá más guerras.
900
01:03:18,619 --> 01:03:19,939
Así es.
901
01:03:21,319 --> 01:03:24,949
Entonces, ¿por qué esa gente
¿Sigues teniendo una guerra?
902
01:03:24,949 --> 01:03:26,169
Desafortunadamente...
903
01:03:26,169 --> 01:03:31,659
...no todos en el mundo
Es tan sensato como tú.
904
01:03:32,199 --> 01:03:35,459
Pero en realidad la gente
son demasiado sensatos.
905
01:03:35,459 --> 01:03:40,219
Muy pocas personas son
tomando represalias contra Mariemaia.
906
01:03:42,049 --> 01:03:44,549
¿Ella cree esto?
Cuál es el ideal de Treize?
907
01:03:45,439 --> 01:03:50,649
Ella no se da cuenta de que es
simplemente la marioneta de Dekim.
908
01:04:34,679 --> 01:04:36,239
Esto es todo.
909
01:04:36,239 --> 01:04:38,609
no estoy diciendo nada
¡Adiós todavía, Zechs!
910
01:04:38,609 --> 01:04:40,269
¡Por supuesto que no!
911
01:04:47,699 --> 01:04:49,949
Me alegro de que no hayamos llegado demasiado tarde.
912
01:04:50,659 --> 01:04:51,829
¡¿Cuatro?!
913
01:04:58,119 --> 01:05:00,379
Ustedes dos son realmente impresionantes.
914
01:05:00,379 --> 01:05:03,349
Has luchado contra tantas
sin matar a un solo soldado.
915
01:05:03,349 --> 01:05:08,179
Me alegraría si pudiéramos enseñar
esta gente algo.
916
01:05:17,979 --> 01:05:23,689
tomemos las armas
¡Y la guerra misma con nosotros al infierno!
917
01:05:38,709 --> 01:05:40,469
Quedan unos doscientos cincuenta.
918
01:05:40,469 --> 01:05:42,469
Son cincuenta trajes cada uno.
919
01:05:42,469 --> 01:05:46,559
Si eso es todo, entonces deberíamos
poder gestionar.
920
01:05:50,019 --> 01:05:51,469
¡¿Gundams?!
921
01:05:53,509 --> 01:05:57,679
¿Cuánto tiempo más durarán esos
¿Los punks toman represalias contra mí?
922
01:05:57,679 --> 01:05:59,989
Incluso si destruyeran
los trajes móviles...
923
01:05:59,989 --> 01:06:03,149
...no hay manera de que puedan
irrumpir en este refugio.
924
01:06:03,149 --> 01:06:05,689
que estan haciendo
no tiene sentido.
925
01:06:08,689 --> 01:06:10,199
He estado...
926
01:06:10,199 --> 01:06:11,749
¿Qué pasa, Relena?
927
01:06:15,619 --> 01:06:17,119
He estado...
928
01:06:19,999 --> 01:06:22,499
He estado huyendo de
la verdad!
929
01:06:26,129 --> 01:06:27,179
¡Gente!
930
01:06:27,179 --> 01:06:30,839
No temas la transmisión
¡Estás mirando!
931
01:06:30,839 --> 01:06:33,849
La paz no es algo
que se te entrega.
932
01:06:33,849 --> 01:06:35,139
Cada persona debe...
933
01:06:35,889 --> 01:06:37,359
¡Oye, no fue eso!
934
01:06:37,359 --> 01:06:39,229
¡Esa era la Reina Relena!
935
01:06:40,179 --> 01:06:43,279
Todavía es demasiado pronto para
tu apariencia ante la gente...
936
01:06:43,279 --> 01:06:44,319
...Ex Reina.
937
01:06:46,309 --> 01:06:49,569
¿Estás guiando al público?
a la batalla?
938
01:06:49,569 --> 01:06:53,529
¿No va eso en contra de tu
¿Políticas de paz total?
939
01:06:53,529 --> 01:06:56,039
Ya no soy un Peacecraft.
940
01:06:56,039 --> 01:07:00,129
Lo que se necesita ahora no es
un principio o una afirmación.
941
01:07:00,129 --> 01:07:01,669
Pero el corazón para esperar la paz.
942
01:07:10,879 --> 01:07:13,639
¿Están ustedes simplemente yendo?
¿Sigues sentado sobre tus traseros?
943
01:07:13,639 --> 01:07:14,389
¿Qué?
944
01:07:14,389 --> 01:07:19,219
Mariemaia es tu maestra
todos hemos estado esperando.
945
01:07:19,219 --> 01:07:21,819
Vamos, mueve la cola
y corre hacia ella.
946
01:07:22,059 --> 01:07:22,859
¡Ey!
947
01:07:22,859 --> 01:07:25,199
¿Nos estás comparando?
a los perros?!
948
01:07:25,199 --> 01:07:27,119
Ah, le pido perdón.
949
01:07:27,119 --> 01:07:28,739
Déjame corregirme.
950
01:07:28,739 --> 01:07:32,749
No sois perros que mueven sus
cola delante de su amo.
951
01:07:32,749 --> 01:07:34,709
¡Tú eres la cola que se mueve!
952
01:07:34,949 --> 01:07:36,829
¡Cállate la boca, señora!
953
01:07:36,829 --> 01:07:38,209
Estás mirando a un hombre...
954
01:07:38,209 --> 01:07:41,339
...que derribó cinco móviles
trajes en la guerra hace un año!
955
01:07:41,339 --> 01:07:42,209
Es gracioso.
956
01:07:42,209 --> 01:07:44,999
No veo hombres por aquí.
957
01:07:44,999 --> 01:07:48,549
Los únicos hombres que conozco
están enterrados...
958
01:07:48,549 --> 01:07:50,929
...o se transmiten en esa pantalla!
959
01:08:42,009 --> 01:08:47,109
La paz no es algo
eso nos lo acaban de entregar...
960
01:08:51,269 --> 01:08:53,989
Creo que podríamos tener
se ha equivocado.
961
01:08:53,989 --> 01:08:55,279
Tienes razón.
962
01:08:55,279 --> 01:08:57,409
Deberíamos ser nosotros los que luchemos.
963
01:08:57,409 --> 01:09:00,319
Por supuesto, no usaremos
cualquier arma para luchar.
964
01:09:00,319 --> 01:09:04,159
¿Es esa la responsabilidad?
dado a nosotros los sobrevivientes?
965
01:09:04,159 --> 01:09:06,589
Debemos demostrar que
merece esta paz...
966
01:09:06,589 --> 01:09:10,469
...que hemos trabajado así
difícil de obtener.
967
01:09:10,469 --> 01:09:14,839
Debemos confirmar que
son dignos de esta libertad.
968
01:09:14,839 --> 01:09:16,719
¡Está bien, me voy!
969
01:09:16,719 --> 01:09:19,479
voy a la presidencial
Palacio—¡a Relena!
970
01:09:19,479 --> 01:09:20,649
¿Quieres decir ahora?
971
01:09:20,649 --> 01:09:21,439
¡Sí!
972
01:09:21,439 --> 01:09:22,309
¿Pero cómo?
973
01:09:22,309 --> 01:09:23,519
¡Encontraremos una manera!
974
01:09:23,519 --> 01:09:24,769
¡Yo también voy!
975
01:09:24,769 --> 01:09:27,649
No puedo simplemente esperar
y no hacer nada!
976
01:09:27,649 --> 01:09:28,989
¡Cuenta conmigo también!
977
01:09:28,989 --> 01:09:31,029
Cualquiera más, ¡síguenos!
978
01:09:31,029 --> 01:09:32,739
Bien, ¡me uno a ustedes!
979
01:09:32,739 --> 01:09:34,029
¡Yo también voy!
980
01:09:34,029 --> 01:09:35,199
¡Yo también!
981
01:09:35,199 --> 01:09:36,909
Es hora de que nos levantemos
por algo!
982
01:09:36,909 --> 01:09:38,499
¿Llegaremos a tiempo?
983
01:09:38,499 --> 01:09:40,779
Supongo que no tengo elección.
984
01:09:41,199 --> 01:09:46,619
Déjame darte todo
un paseo en mi vehículo.
985
01:10:39,419 --> 01:10:40,719
¡Toma esto!
986
01:10:57,439 --> 01:10:58,409
¡Maldición!
987
01:10:58,409 --> 01:11:00,949
Ellos siguen viniendo,
¡Todos a la vez!
988
01:11:05,369 --> 01:11:06,739
Allá voy!!
989
01:11:23,049 --> 01:11:27,899
Parece que estamos peleando
Otra batalla perdida.
990
01:12:07,929 --> 01:12:09,179
Cero.
991
01:12:09,179 --> 01:12:10,399
¿Puedes moverte?
992
01:12:23,149 --> 01:12:24,319
Seguro.
993
01:12:24,689 --> 01:12:26,609
Esta será tu última pelea.
994
01:12:56,019 --> 01:12:57,809
Pilotos de Gundam...
995
01:12:57,809 --> 01:12:58,859
... ¡ya es suficiente!
996
01:12:58,859 --> 01:13:00,279
Déjanos y retírate.
997
01:13:00,279 --> 01:13:01,449
¡¿Retiro?!
998
01:13:05,399 --> 01:13:08,869
Si estuviéramos luchando para matar,
Habríamos terminado hace mucho tiempo.
999
01:13:08,869 --> 01:13:13,409
Pero luego volver aquí
¡no tendría sentido!
1000
01:13:13,529 --> 01:13:15,909
¡A este paso, morirías en vano!
1001
01:13:18,579 --> 01:13:22,009
Si hubiéramos planeado retirarnos,
nos hubiésemos ido.
1002
01:13:22,009 --> 01:13:26,419
sé que será difícil
Pero seguir luchando.
1003
01:13:31,679 --> 01:13:34,109
Solíamos ser como ellos.
1004
01:13:34,109 --> 01:13:36,479
Dekim los convenció para que
creyendo...
1005
01:13:36,479 --> 01:13:38,399
...su razón de vivir
es luchar.
1006
01:13:38,399 --> 01:13:39,199
Pero...
1007
01:13:39,199 --> 01:13:41,609
Oye, no te preocupes por eso.
1008
01:13:41,609 --> 01:13:46,189
Nos hemos vuelto bastante buenos en
¡Estas batallas perdidas!
1009
01:13:51,069 --> 01:13:55,329
Por eso siempre pudimos
ser fieles a nosotros mismos.
1010
01:13:55,329 --> 01:13:57,589
no volví a
siendo un Darlian...
1011
01:13:57,589 --> 01:13:59,829
...para vengar a mi padre.
1012
01:13:59,829 --> 01:14:02,009
Nada se puede lograr
a través de la venganza.
1013
01:14:02,009 --> 01:14:05,169
El odio sólo resultará en
generando más odio!
1014
01:14:05,169 --> 01:14:08,599
solo piensas de esa manera
porque perdiste tu batalla.
1015
01:14:08,599 --> 01:14:10,439
Pero soy diferente.
1016
01:14:10,439 --> 01:14:12,719
Realmente saldré victorioso.
1017
01:14:14,899 --> 01:14:15,929
Te lo dije.
1018
01:14:19,019 --> 01:14:21,479
No me queda nada.
1019
01:14:21,479 --> 01:14:24,489
La autodetonación podría eliminar
Quedaban aproximadamente la mitad de los trajes.
1020
01:14:24,489 --> 01:14:25,829
¿Qué opinas?
1021
01:14:25,829 --> 01:14:26,579
No.
1022
01:14:26,579 --> 01:14:29,109
La detonación debe hacerse
lejos de ellos.
1023
01:14:29,109 --> 01:14:30,869
Limitar las bajas a
solo nosotros mismos.
1024
01:14:31,119 --> 01:14:32,459
Supongo que tienes razón.
1025
01:14:37,289 --> 01:14:37,999
¡¿Qué?!
1026
01:14:37,999 --> 01:14:39,159
¡Por encima de nosotros!
1027
01:14:42,459 --> 01:14:44,919
¡Ala Cero!
1028
01:14:49,129 --> 01:14:50,769
¡Fijado en el objetivo!
1029
01:14:50,969 --> 01:14:53,719
¡Otro Gundam confirmado!
1030
01:14:53,719 --> 01:14:54,729
¡¿Qué?!
1031
01:14:54,729 --> 01:14:55,689
¡Señor Dekim!
1032
01:14:55,689 --> 01:14:58,019
Estamos en línea con uno de
¡Los pilotos de Gundam!
1033
01:14:58,019 --> 01:14:59,219
¡Heero!
1034
01:14:59,219 --> 01:15:00,649
Déjame confirmar.
1035
01:15:00,649 --> 01:15:02,859
¿Tu escudo de refugio está activado?
1036
01:15:02,859 --> 01:15:04,359
¡¿Qué estás planeando?!
1037
01:15:04,359 --> 01:15:06,239
¿Tu refugio es seguro?
1038
01:15:06,239 --> 01:15:07,659
Por supuesto que lo es.
1039
01:15:07,659 --> 01:15:10,489
Admítanse a ustedes mismos simplemente
¡Qué impotente eres!
1040
01:15:10,489 --> 01:15:12,819
Entendido.
1041
01:15:22,119 --> 01:15:24,049
¡Reúne a todas las serpientes aquí!
1042
01:15:24,049 --> 01:15:25,879
¡Derriba el ala cero!
1043
01:15:26,539 --> 01:15:28,179
Que persona tan miserable.
1044
01:15:28,179 --> 01:15:31,059
El no va a probar
cualquier cosa.
1045
01:15:31,059 --> 01:15:32,849
¿Tienes miedo, Mariemaia?
1046
01:15:43,179 --> 01:15:44,609
¡Eso es imposible!
1047
01:15:44,609 --> 01:15:46,779
¡¿Cómo puede estar pasando esto?!
1048
01:15:46,779 --> 01:15:48,739
La mitad perdida del escudo
su fuerza!
1049
01:15:48,739 --> 01:15:52,079
La puntería del Wing Zero es precisa.
¡a una centésima de unidad!
1050
01:15:52,079 --> 01:15:56,569
Este refugio se derrumbará si es
¡Golpea de nuevo en el mismo lugar!
1051
01:15:56,569 --> 01:15:57,919
¡Basta!
1052
01:15:57,919 --> 01:16:00,209
¡Relena Peacecraft está aquí!
1053
01:16:04,119 --> 01:16:05,289
Heero...
1054
01:16:30,369 --> 01:16:31,399
¡Heero!
1055
01:16:57,629 --> 01:16:58,979
¿Estás bien?
1056
01:16:58,979 --> 01:17:00,019
¿Quién eres?
1057
01:17:00,019 --> 01:17:02,479
Aunque puedas
estar equivocado...
1058
01:17:02,479 --> 01:17:07,149
...No puedo permitir que la hija de
Su Excelencia Treize, a morir.
1059
01:17:08,349 --> 01:17:09,609
¡Señor Dekim!
1060
01:17:09,609 --> 01:17:12,829
Otro Gundam ha llegado a
línea de defensa número 4 punto E!
1061
01:17:12,829 --> 01:17:15,079
También...
1062
01:17:15,569 --> 01:17:18,149
¡No hay manera de que te obedezcamos!
1063
01:17:18,149 --> 01:17:20,239
¡No queremos más guerras!
1064
01:17:22,289 --> 01:17:27,159
Queremos proteger la paz.
aquí nosotros mismos!
1065
01:17:28,079 --> 01:17:32,299
Batallas como estas no son
decidido por los soldados.
1066
01:17:32,300 --> 01:17:35,669
Gracias a ellos,
¡Puedo dejar de luchar!
1067
01:17:36,299 --> 01:17:38,479
Esto es un adiós, Treize.
1068
01:17:40,089 --> 01:17:41,439
Zechs.
1069
01:17:42,759 --> 01:17:44,189
Esto es bueno.
1070
01:17:44,189 --> 01:17:46,649
No tenemos que abandonar
Espero todavía.
1071
01:17:47,349 --> 01:17:50,099
El dispositivo detonante falló
su oportunidad de nuevo.
1072
01:17:50,099 --> 01:17:51,859
¡¿Quiénes diablos son ellos?!
1073
01:17:51,859 --> 01:17:54,659
Mientras Su Excelencia luchaba
perdiendo batallas...
1074
01:17:54,659 --> 01:17:57,869
... él realmente amaba a la gente
que no tenían miedo de luchar.
1075
01:17:57,869 --> 01:18:01,779
Y es por eso que la gente puede
Acepta los Gundams.
1076
01:18:01,779 --> 01:18:06,869
No es el vencedor el que se mueve.
el corazón del pueblo.
1077
01:18:14,789 --> 01:18:15,759
¡Esto es una locura!
1078
01:18:15,759 --> 01:18:17,889
¡No podemos ser derrotados!
1079
01:18:17,889 --> 01:18:19,559
Nosotros, la familia Barton...
1080
01:18:19,559 --> 01:18:22,339
...son los verdaderos gobernantes
de la Esfera Terrestre!
1081
01:18:22,339 --> 01:18:24,049
¡Señorita Mariemaia!
1082
01:18:24,049 --> 01:18:27,719
Asume tu posición
¡como jefe de la Esfera Terrestre!
1083
01:18:27,719 --> 01:18:30,059
Soy... victorioso...
1084
01:18:33,939 --> 01:18:36,949
estoy llevando a cabo mi
los deseos del padre...
1085
01:18:41,029 --> 01:18:42,239
¡Perdóname!
1086
01:18:46,079 --> 01:18:47,299
Disculpe.
1087
01:18:47,299 --> 01:18:51,329
Pero es hora de que abras
Tus ojos, Mariemaia.
1088
01:18:51,329 --> 01:18:53,929
Relena...
1089
01:18:54,289 --> 01:18:57,139
has aprendido lo que
el verdadero miedo es.
1090
01:18:57,139 --> 01:19:02,849
Así que estoy seguro de que puedes ver
todos los errores que has cometido.
1091
01:19:02,849 --> 01:19:04,849
Detente ahí mismo,
Relena Peacecraft.
1092
01:19:05,599 --> 01:19:09,639
No puedo permitir que te laves el cerebro
mi Mariemaia con tanta basura!
1093
01:19:09,639 --> 01:19:12,269
Si deseas dispararme,
¡adelante!
1094
01:19:12,269 --> 01:19:13,819
¡Estoy preparado para morir!
1095
01:19:14,559 --> 01:19:17,199
Entonces te diré la verdad
¡antes de morir!
1096
01:19:17,199 --> 01:19:20,069
¡El público debe obedecer al vencedor!
1097
01:19:26,819 --> 01:19:28,039
¡Mariemaia!
1098
01:19:31,449 --> 01:19:34,759
Siempre podemos crear un
¡Reemplazo de Mariemaia!
1099
01:19:34,759 --> 01:19:36,639
¡Yo la hice después de todo!
1100
01:19:36,639 --> 01:19:38,959
¡Dekim!
1101
01:19:48,049 --> 01:19:50,109
He ejecutado al rebelde.
1102
01:19:50,109 --> 01:19:55,689
expreso mis disculpas por
traicionando a Su Excelencia, Treize.
1103
01:20:00,439 --> 01:20:02,739
¡Mariemaia, espera!
1104
01:20:03,689 --> 01:20:06,659
Relena, estaba equivocado.
1105
01:20:06,659 --> 01:20:08,539
Lo lamento.
1106
01:20:09,029 --> 01:20:10,169
Mariemaia.
1107
01:20:10,169 --> 01:20:12,129
Te sacaré de tu miseria.
1108
01:20:12,749 --> 01:20:13,909
Heero.
1109
01:20:19,459 --> 01:20:20,759
Gracias.
1110
01:20:29,639 --> 01:20:31,719
He matado a Mariemaia.
1111
01:20:34,099 --> 01:20:36,189
Yo... yo...
1112
01:20:36,639 --> 01:20:38,439
Nunca volveré a matar.
1113
01:20:40,479 --> 01:20:42,229
No tengo que matar más.
1114
01:20:44,689 --> 01:20:45,749
¡Heero!
1115
01:20:52,329 --> 01:20:53,499
Heero...
1116
01:20:55,579 --> 01:20:57,129
¡Todavía hay esperanza para ella!
1117
01:20:57,129 --> 01:20:58,109
¡Llévala al médico!
1118
01:20:58,109 --> 01:20:59,539
¡Sí, señora!
1119
01:20:59,539 --> 01:21:02,339
Finalmente se acabó.
1120
01:22:03,939 --> 01:22:06,989
esta vez es adios
De verdad, amigo.
1121
01:22:17,999 --> 01:22:20,579
He vuelto a quedar sin nombre.
1122
01:22:20,579 --> 01:22:22,299
Trowa me parece bien.
1123
01:22:22,299 --> 01:22:24,049
¿Por qué no conservarlo, Trowa?
1124
01:22:24,709 --> 01:22:26,889
Se te dan nombres
por otros.
1125
01:22:26,889 --> 01:22:29,429
No tiene sentido perder el tiempo
preocupándose por eso.
1126
01:22:29,429 --> 01:22:33,299
Lo importante es tener
un lugar al que podemos llamar hogar.
1127
01:22:33,299 --> 01:22:35,469
Sí, tienes razón.
1128
01:22:53,699 --> 01:22:56,869
Nataku, que descanses en paz.
1129
01:22:58,789 --> 01:23:01,549
Noin y Zechs tienen
desapareció en alguna parte.
1130
01:23:01,549 --> 01:23:05,669
¿Qué dices?
¿Quieres venir a trabajar conmigo?
1131
01:23:05,669 --> 01:23:07,459
¿Como preventivo?
1132
01:23:09,549 --> 01:23:10,919
¿Por qué no?
1133
01:23:15,389 --> 01:23:17,019
¿Está seguro?
1134
01:23:17,019 --> 01:23:20,309
El proyecto de formación Terra
Aún no ha comenzado oficialmente.
1135
01:23:20,309 --> 01:23:24,359
Relena está trabajando en ello.
y no será fácil.
1136
01:23:24,359 --> 01:23:27,699
Por eso una persona muerta
Sería perfecto para el trabajo.
1137
01:23:27,699 --> 01:23:29,449
Noin, ¿estás seguro de que...?
1138
01:23:29,449 --> 01:23:33,199
no me hagas repetir
Yo mismo, Zechs.
1139
01:23:38,909 --> 01:23:41,619
Después de la Colonia 197.
1140
01:23:41,619 --> 01:23:44,459
La paz ha regresado
a la gente.
1141
01:23:44,459 --> 01:23:47,209
Y a partir de este momento...
1142
01:23:47,539 --> 01:23:53,389
...armas conocidas como trajes móviles,
incluyendo los Gundams...
1143
01:23:53,389 --> 01:23:55,799
...nunca más fueron vistos.
1144
01:24:08,239 --> 01:24:17,879
Mientras podamos mirarnos cada uno
otro en el ojo y entender
1145
01:24:17,879 --> 01:24:27,889
La gente seguirá
libremente y sin dudar
1146
01:24:27,889 --> 01:24:37,229
Cuando hemos superado nuestros errores
podemos ser verdaderamente amables
1147
01:24:37,229 --> 01:24:41,849
tu y yo hemos descubierto
1148
01:24:41,849 --> 01:24:47,029
Una gran fuerza que
conocemos como amor
1149
01:24:47,029 --> 01:24:51,439
Creo en tu amor, temblando
1150
01:24:51,439 --> 01:24:56,119
Con un beso pido un deseo silencioso
1151
01:24:56,119 --> 01:25:01,329
Prométeme esto,
por favor nunca lo olvides
1152
01:25:01,329 --> 01:25:06,089
Tú existes en mí y yo en ti.
1153
01:25:06,129 --> 01:25:10,639
Creo en tus sueños,
mis crecientes sentimientos por ti
1154
01:25:10,639 --> 01:25:15,389
cambio este anhelo
a oraciones por ti
1155
01:25:15,389 --> 01:25:20,309
Si tan solo pudieras escuchar
este latido mío
1156
01:25:20,309 --> 01:25:27,399
Golpeando fuerte y duro
tan lejos
1157
01:25:27,399 --> 01:25:29,819
Misión completada
1158
01:25:55,749 --> 01:26:02,689
No se gana nada,
y nadie se queda
1159
01:26:02,689 --> 01:26:06,279
Déjame ofrecerle al bebé
mano pequeña
1160
01:26:06,279 --> 01:26:09,939
Este palpitante genuino
de mi corazón
1161
01:26:09,939 --> 01:26:17,149
Todos queremos ser retenidos
en el calor invaluable para siempre
1162
01:26:17,149 --> 01:26:24,249
Como el calor de la luz del sol
mientras brilla a través del bosque
1163
01:26:24,249 --> 01:26:27,499
Creo en tu amor,
la voluntad de nunca rendirse
1164
01:26:27,499 --> 01:26:31,259
A medida que extiendes esos
alas marcadas y maltratadas
1165
01:26:31,259 --> 01:26:38,309
Te elevas por los cielos
y retratar un sueño sin fin
1166
01:26:38,309 --> 01:26:41,349
Creo en tus sueños,
por favor muéstrame una sonrisa
1167
01:26:41,349 --> 01:26:45,349
Incluso en tiempos de dolor insoportable
1168
01:26:45,349 --> 01:26:48,979
Para que algún día podamos estar orgullosos.
1169
01:26:48,979 --> 01:26:57,979
Y alardear de nuestro precioso mundo
tan lejos
1170
01:27:10,499 --> 01:27:17,499
Cuando hemos superado nuestros errores
podemos ser verdaderamente amables
1171
01:27:17,499 --> 01:27:20,889
tu y yo hemos descubierto
1172
01:27:20,889 --> 01:27:24,599
Una gran fuerza que
conocemos como amor
1173
01:27:24,599 --> 01:27:28,059
Creo en tu amor, temblando
1174
01:27:28,059 --> 01:27:31,679
Con un beso pido un deseo silencioso
1175
01:27:31,679 --> 01:27:35,409
Prométeme esto,
por favor nunca lo olvides
1176
01:27:35,409 --> 01:27:38,819
Tú existes en mí y yo en ti.
1177
01:27:38,819 --> 01:27:42,079
Creo en tus sueños,
mis crecientes sentimientos por ti
1178
01:27:42,079 --> 01:27:45,749
cambio este anhelo
a oraciones por ti
1179
01:27:45,749 --> 01:27:49,589
Si tan solo pudieras escuchar
este latido mío
1180
01:27:49,589 --> 01:27:57,049
Golpeando fuerte y duro
tan lejos
1181
01:28:11,059 --> 01:28:17,859
Mis lágrimas y dolor fluyendo
para el que amo
1182
01:28:17,859 --> 01:28:21,489
Nos están desgarrando
y empapando el suelo
1183
01:28:21,489 --> 01:28:27,239
daría cualquier cosa
para detener esta tristeza
1184
01:28:39,289 --> 01:28:42,639
Creo en tu amor,
la voluntad de nunca rendirse
1185
01:28:42,639 --> 01:28:46,229
A medida que extiendes esos
alas marcadas y maltratadas
1186
01:28:46,229 --> 01:28:53,599
Te elevas por los cielos
y retratar un sueño sin fin
1187
01:28:53,599 --> 01:28:56,859
Creo en tus sueños,
por favor muéstrame una sonrisa
1188
01:28:56,859 --> 01:29:00,489
Incluso en tiempos de dolor insoportable
1189
01:29:00,489 --> 01:29:04,109
Para que algún día podamos estar orgullosos.
1190
01:29:04,109 --> 01:29:06,789
Y alardear de nuestro precioso mundo
1191
01:29:07,609 --> 01:29:11,039
Creo en tu amor, temblando
1192
01:29:11,039 --> 01:29:14,869
Con un beso pido un deseo silencioso
1193
01:29:14,869 --> 01:29:18,469
Prométeme esto,
por favor nunca lo olvides
1194
01:29:18,469 --> 01:29:21,919
Tú existes en mí y yo en ti.
1195
01:29:21,919 --> 01:29:25,349
Creo en tus sueños,
mis crecientes sentimientos por ti
1196
01:29:25,349 --> 01:29:29,009
cambio este anhelo
a oraciones por ti
1197
01:29:29,009 --> 01:29:32,519
Si tan solo pudieras escuchar
este latido mío
1198
01:29:32,519 --> 01:29:39,859
Golpeando fuerte y duro
tan lejos